lassen
( lässt, ließ, lassen)
a etw. erlauben, dulden; jdn / etw. nicht an etw. hindern
die Kinder lange schlafen lassen
jdn nicht ausreden lassen
Das lasse ich mir nicht mehr gefallen!
Wie konnte er so etwas geschehen lassen!
b veranlassen, dass etw. geschieht
einen Arzt kommen lassen
sich die Haare schneiden lassen
Der Lehrer ließ sie den Aufsatz noch einmal schreiben.
c bewirken, dass etw. geschieht
eine Vase fallen lassen
sich etw. einfallen lassen
einen Luftballon platzen lassen
Der Vorfall hat Zweifel an seiner Ehrlichkeit aufkommen lassen.
d nicht ändern, entfernen o. Ä.
Du kannst die Gläser auf dem Tisch stehen lassen.
Wo hab ich nur meinen Schlüssel liegen lassen?
etw. bleiben / sein lassen doch nicht tun oder damit aufhören
e drückt eine freundliche Aufforderung aus
Lass uns einkaufen gehen!
f die Möglichkeit zu etw. bieten
Lässt sich das noch reparieren?
Ob das wahr ist, lässt sich schwer beurteilen.
a erlauben, nicht an etw. hindern
den Hund ins Haus lassen
Lass den Kindern doch den Spaß!
Ihre Eltern lassen sie nicht in die Disco.
[antonym] verbieten
b nicht ändern, entfernen, mitnehmen o. Ä.
Ich habe die Kinder zu Hause gelassen.
Er hat mich in dem Glauben gelassen, dass alles in Ordnung ist.
Lass alles, wie es ist.
Das muss man dir / ihm / ... lassen! das muss man anerkennen
c bewirken, dass jd / etw. irgendwohin gelangt
frische Luft ins Zimmer lassen
das Wasser aus der Badewanne lassen
d
(=unterlassen) mit etw. aufhören oder etw. doch nicht tun
Er kann das Rauchen nicht lassen.
Tu, was du nicht lassen kannst!
Lass das, das nervt!
Lass es doch, wenn du nicht willst.
e einen lassen Luft aus dem Darm entweichen lassen
Darauf kannst du einen lassen! darauf kannst du dich verlassen, das ist sicher
f
(=leihen, überlassen) jdm etw. zur Verfügung stellen Er lässt mir sein Auto für eine Woche.
jdn abblitzen lassen
phrase kein Interesse an einer Beziehung zeigen
Sie hat ihn abblitzen lassen.
→
abblitzen
jdn / etw. alt aussehen lassen
phrase bewirken, dass jd / etw. einen schlechten Eindruck macht
Beim Sprint ließ er die Konkurrenz ganz schön alt aussehen.
→
alt
nichts anbrennen lassen
phrase sich keine Gelegenheit entgehen lassen, bes. sexuell, (umgangssprachlich)
Als junger Mann hat er nichts anbrennen lassen.
→
anbrennen
jdn am ausgestreckten Arm verhungern lassen
phrase jdm nicht geben, was er braucht, ihn nicht beachten, ihm nicht helfen, (umgangssprachlich)
→
Arm
jdn auflaufen lassen
phrase jdn absichtlich in eine peinliche Situation geraten lassen, ihm nicht helfen, (umgangssprachlich)
Der neue Kollege hat ihn prompt auflaufen lassen.
→
auflaufen
jdn ausreden lassen
phrase zu Ende sprechen lassen
→
ausreden
außen vor bleiben / lassen
phrase nicht berücksichtigt werden / berücksichtigen
Die wichtigste Frage blieb bei den Verhandlungen außen vor.
→
außen
jdn aussprechen lassen
phrase jdn nicht unterbrechen
Lass mich doch auch mal aussprechen!
→
aussprechen
jdn / etw. außer Betracht lassen
phrase nicht als Möglichkeit berücksichtigen
→
Betracht
seinen Charme spielen lassen
phrase →
Charme
jdm etw. durchgehen lassen
phrase etw. ungestraft erlauben
So ein Verhalten würde ich meinen Kindern nicht durchgehen lassen.
→
durchgehen
Federn lassen müssen
phrase negative Folgen, Schaden erleiden, (umgangssprachlich)
→
Feder
jdn in Frieden lassen
phrase jdn nicht stören oder ärgern
→
Friede
jdn gewähren lassen
phrase nicht verhindern, dass jd etw. tut
Die Kinder tobten durch Haus und er ließ sie gewähren.
→
gewähren
Gnade vor Recht ergehen lassen
phrase auf jds Bestrafung verzichten
→
Gnade
jdm freie Hand lassen
phrase jdn selbst entscheiden lassen
→
Hand
jdn hängen lassen
phrase jdn im Stich lassen
→
hängen
jdn über die Klinge springen lassen
phrase ein wehrloses Opfer ohne Skrupel töten oder ruinieren, (umgangssprachlich)
→
Klinge
jdn / etw. kommen lassen
phrase zu sich rufen, bestellen
einen Arzt kommen lassen
sich eine Pizza kommen lassen
→
kommen
jdn laufen lassen
phrase jdn freilassen, (umgangssprachlich)
→
laufen
jdn links liegen lassen
phrase jdn ignorieren, (umgangssprachlich)
→
liegen
alles liegen und stehen lassen
phrase mit dem aufhören, was man gerade tut, und sofort handeln
→
liegen
jdn / etw. links liegen lassen
phrase jdn / etw. bewusst ignorieren, (umgangssprachlich)
→
links
seine Muskeln spielen lassen
phrase zeigen, wie dick seine Armmuskeln sind
→
Muskel
jdn im Regen stehen lassen
phrase jdm nicht helfen, (umgangssprachlich)
→
Regen
jdn im eigenen Saft schmoren lassen
phrase jdm nicht helfen, sich aus einer selbst verschuldeten unangenehmen Situation zu befreien, (umgangssprachlich)
→
Saft
jdn sausen lassen
phrase die Beziehung zu jdm beenden, (umgangssprachlich)
Lass den untreuen Kerl doch sausen!
→
sausen
jdn schmoren lassen
phrase jdn ungeduldig, ängstlich warten lassen, (umgangssprachlich)
→
schmoren
jdn sitzen lassen
phrase jdn im Stich lassen
Sie hat ihren Mann mit den Kindern sitzen lassen.
→
sitzen
jdn / etw. aus dem Spiel lassen
phrase nicht bei einer Diskussion erwähnen
Lass bitte deine Eltern aus dem Spiel, hier geht es nur um uns!
→
Spiel
jdn im Stich lassen
phrase jdm, der in Schwierigkeiten ist, nicht helfen
Der Lieferant hat uns im Stich gelassen, jetzt fehlt uns der Nachschub.
Meine Beine ließen mich im Stich.
→
Stich
tun und lassen können, was man will
phrase →
tun
nichts umkommen lassen
phrase alles aufessen
→
umkommen
jdn über etw. im Ungewissen lassen
phrase jdn über etw. nicht informieren
Er lässt sie über seine Pläne im Ungewissen.
→
ungewiss
jdn im Unklaren über etw. lassen
phrase nicht informieren
→
unklar
jdm den Vortritt lassen
phrase jdn aus Höflichkeit als Erstes an die Reihe lassen
Beim Buffet ließ er ihr den Vortritt.
→
Vortritt
den Motor warm laufen lassen
phrase ein Auto starten, damit der Motor warm wird
→
warm
Wasser lassen
phrase seine Blase entleeren
→
Wasser
jdn etw. wissen lassen
phrase jdn informieren
→
wissen
jdn zappeln lassen
phrase ungeduldig warten lassen, (umgangssprachlich)
→
zappeln
jdm etw. zukommen lassen
phrase jdm etw. schenken
Sein Großvater lässt ihm immer wieder Geld zukommen.
→
zukommen
Wasser zulaufen lassen
phrase weiteres Wasser zufügen
Das Badewasser war zu heiß, also ließ sie kaltes Wasser zulaufen.
→
zulaufen
