laden
( lädt, lud, geladen)
a eine Fracht aufnehmen, (Schiff, Lastwagen, humorvoll, umgangssprachlich)
Das Schiff hat Bananen geladen.
b etw. zum Transport irgendwohin legen, tun, (figurativ)
Kisten in einen Lkw laden
sich einen Sack auf den Rücken laden
schwere Schuld auf sich laden
ein Kastenwagen mit großer Ladefläche
c etw. nach dem Transport aus etw. holen, von etw. herunternehmen
das Gepäck aus dem Flugzeug laden
d
(=aufladen) mit elektrischem Strom versehen, (Elektrizität, figurativ, umgangssprachlich)
Die Akkus müssen wieder geladen werden.
positiv / negativ geladene Teilchen
Sie war richtig energiegeladen.
eine spannungsgeladene Atmosphäre
e mit Munition versehen, (Pistole, Gewehr)
Glücklicherweise war der Revolver nicht geladen.
f Daten aus einem Speicher maschinell lesen, (nichtVordefiniert)
die Fotos von der Kamera auf den Rechner laden
Es dauert etwas, bis das Programm geladen ist.
2 Verb (transitiv-intransitiv)
a Gäste einladen, (förmlich)
Der Graf lädt zu einem Ball.
Nur für geladene Gäste!
b jdn auffordern, vor Gericht zu erscheinen,
(Jura)
Er war als Zeuge geladen. →
ganz schön / schwer / ... geladen haben →
geladen sein
Laden
( Ladens, Läden) Substantiv (m)
a
(=Geschäft) Gebäude oder Räume, wo man Waren kaufen kann, (umgangssprachlich)
Der Laden an der Ecke verkauft Gemüse.
Schreibwarenladen
Ladendiebstahl
b Bretter, die außen vor die Fenster geklappt werden können, (Fenster-)
gegen die grelle Mittagssonne die Läden schließen
→
den Laden schmeißen
den Laden schmeißen
phrase sich darum kümmern, dass ein Betrieb, Haushalt o. Ä. gut funktioniert, (umgangssprachlich)
→
Laden
Tante-Emma-Laden
( Tante-Emma-Ladens, Tante-Emma-Läden) Substantiv (m) kleiner Laden, in dem eine Person hinter einer Theke steht und Lebensmittel und Artikel für den täglichen Bedarf verkauft, (Geschichte)
Leider gibt es den Tante-Emma-Laden an der Ecke nicht mehr.
German Definition Dictionary K Dictionaries 
Add your entry in the Collaborative Dictionary.
