kalt definition, kalt meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

kalt

( kälter, kälteste)

1 adjektiv

a    mit niedriger Temperatur
der kälteste Winter seit Jahren

Hier ist es ja so kalt!

ein kaltes Büffet

Getränke kalt stellen
   [antonym]   heiß

b ohne positive Emotionen oder Freundlichkeit, (Blick, Empfang, Stimme) So sehr sie auch bettelte, er blieb kalt.

c ohne Heizkosten, (Miete) Das ist nur die Kaltmiete. Nebenkosten und Heizung kommen da noch hinzu.

2 adverb

a kalt duschen
[antonym] heiß

b    kalt lächelnd
   [antonym]   gefühlvoll
  →   jdm ist kalt
  →   jdn kalt erwischen
  →   kalt essen

jdn kalt erwischen
      phrase   jdn mit einem Angriff, einer Prüfung usw. unvorbereitet überraschen
  →   kalt

jdm ist kalt
      phrase   jd friert
  →   kalt

kalt essen
      phrase   kalte Speisen, bes. Brot, essen
  →   kalt

etw. lässt jdn kalt
      phrase   etw. ruft keine Gefühle (wie Mitleid, Nervosität usw.) bei jdm hervor
Sein Jammern ließ mich kalt.
     →   kaltlassen

jdm ist kalt / schlecht / ...
      phrase   jd fühlt Kälte / Übelkeit / ...
  →   sein

German Definition Dictionary K Dictionaries