irre
a
(=toll) drückt Begeisterung aus, (umgangssprachlich)
Das ist ein irres Spiel!
Ich hab gewonnen, ist ja irre!
b sehr intensiv, (Kälte, Hitze, Lärm, umgangssprachlich)
Das macht einen irren Spaß!
c
(=verrückt) nicht fähig, vernünftig zu denken, (umgangssprachlich)
Bist du irre oder was?
Das Chaos macht mich noch ganz irre.
d
(=verstört) von starker psychischer Anspannung, Verwirrung gekennzeichnet, (Blick, Grinsen)
Man sah schon an ihrem irren Blick, dass sie nicht ansprechbar war.
a (intensivierend)
Ich freu mich irre auf deinen Besuch!
Das Buch ist irre spannend.
b
(=toll) Die Band hat wieder irre gespielt!
Irre
( Irren)
1 Substantiv (mf)
(=Verrückte) psychisch kranke Person, die nicht klar denken kann, (umgangssprachlich)
Du armer Irrer!
Sie schrie wie eine Irre.
2 Substantiv (unzählbar)
→
in die Irre gehen
→
jdn in die Irre führen / locken
jdn in die Irre führen / locken
phrase
a jdn auf den falschen Weg bringen, (wörtlich)
Die verdrehten Wegweiser führten uns in die Irre.
b jdn verwirren, (figurativ)
Er hat mich mit seinen Hinweisen völlig in die Irre geführt.
→
Irre
in die Irre gehen
phrase
a sich verirren, (wörtlich)
Der Bote ging in die Irre und sollte sein Ziel nie erreichen.
b sich irren, (figurativ)
Mit dieser Theorie ging das Genie in die Irre.
→
Irre
German Definition Dictionary K Dictionaries 
Add your entry in the Collaborative Dictionary.
