im
nichtvordefiniert →
in
im Affekt
phrase
Der Täter hat ihn im Affekt erschlagen.
→
Affekt
im Alleingang
phrase
Er hat das Spiel praktisch im Alleingang gewonnen.
→
Alleingang
im Allgemeinen
phrase in den meisten Fällen, Punkten o. Ä.
Ich bin mit ihm im Allgemeinen sehr zufrieden.
→
allgemein
im Angebot sein
phrase (als Sonderangebot) angeboten werden
→
Angebot
im Angesicht des Feindes / des Todes / ...
phrase in dem Moment, in dem man jdn / etw. sieht oder es mit jdm / etw. zu tun bekommt
Im Angesicht des Abgrunds verließ sie der Mut.
→
Angesicht
im Anmarsch sein
phrase näher kommen, (figurativ)
Feindliche Soldaten sind im Anmarsch.
Bei dir ist wohl eine Erkältung im Anmarsch?
→
Anmarsch
im Ansatz
phrase frühzeitig
eine Krise schon im Ansatz unterdrücken
→
Ansatz
im Anschluss an
phrase anschließend, nach
Im Anschluss an das Theaterstück fand eine Diskussion statt.
→
Anschluss
im gleichen Atemzug
phrase gleichzeitig mit etw. eigentlich Gegensätzlichem
Da sagt sie, sie sei Vegetarierin, und bestellt im gleichen Atemzug ein Schinkensandwich.
→
Atemzug
im Auftrag
phrase auf Veranlassung
Er handelte im Auftrag der Regierung.
→
Auftrag
jdn / etw. im Auge behalten
phrase beobachten
die Kinder / eine Entwicklung im Auge behalten
→
Auge
im Augenblick
phrase jetzt gerade
Im Augenblick telefoniert er, kommt dann aber gleich zu Ihnen.
→
Augenblick
im äußersten Fall
phrase im schlimmsten Fall
→
äußerst
im Begriff sein, etw. zu tun
phrase kurz davor sein, etw. zu tun
→
Begriff
im Berufsleben stehen
phrase einen Beruf ausüben
→
Berufsleben
jdn im Amt / als etw. bestätigen
phrase durch eine Abstimmung oder Wahl weiter ein Amt ausüben lassen
→
bestätigen
im Blickpunkt (des Interesses / der Öffentlichkeit) stehen
phrase (von der Gesellschaft / den Medien) stark beachtet werden
Bei dem Spiel wird der neue Nationaltorhüter besonders im Blickpunkt stehen.
→
Blickpunkt
im Brustton der Überzeugung
phrase sehr von etw. überzeugt
„Natürlich kann ich das allein‟, sagte er im Brustton der Überzeugung.
→
Brustton
wie es im Buche steht
phrase ganz typisch
→
Buch
im Chor
phrase gemeinsam und gleichzeitig
Der Lehrer grüßte und die Kinder antworteten im Chor.
→
Chor
jdm ein Dorn im Auge sein
phrase jdn stören / ärgern
→
Dorn
im Dunkeln tappen
phrase nichts Genaues wissen
→
dunkel
im Dunkeln
phrase
Katzen können auch im Dunkeln gut sehen.
→
dunkel
In der Kasse / Im Geldbeutel herrscht Ebbe.
phrase es ist kein / nur wenig Geld vorhanden
→
Ebbe
im Eifer des Gefechts
phrase in der Eile
Im Eifer des Gefechts hätten sie beinahe den Hund im Auto vergessen.
→
Eifer
im Eimer sein
phrase kaputt / ruiniert sein, (umgangssprachlich)
Jetzt ist die Maschine / Stimmung endgültig im Eimer.
→
Eimer
im Einzelfall
phrase im individuellen Fall
Im Einzelfall muss der Arzt spontan entscheiden, was zu tun ist.
→
Einzelfall
im Einzelnen
phrase genauer
Wir werden später im Einzelnen auf diesen Aspekt eingehen.
→
einzeln
noch ein Eisen im Feuer haben
phrase noch einen Ausweg wissen, eine andere Möglichkeit haben
→
Eisen
im Endeffekt
phrase am Ende
Im Endeffekt zählt nur der Erfolg.
→
Endeffekt
nicht entfernt / im Entferntesten
phrase überhaupt nicht
Sie ist nicht im Entferntesten so berühmt wie ihre Mutter.
→
entfernt
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
phrase das war eigentlich nicht so gedacht
→
Erfinder
im Ernst
phrase →
Ernst
jdm ist / wird flau (im Magen)
phrase
a jdm wird schlecht, schwindlig, (körperlich)
Als ich in die Tiefe sah, wurde mir ganz flau.
b jd bekommt Angst, Bedenken
Wenn ich an morgen denke, ist mir ganz flau im Magen.
→
flau
in / im Gang(e) sein
phrase
Das Fest war schon in vollem Gang.
Da ist doch irgendeine Schweinerei im Gange!
→
Gang
im Gänsemarsch
phrase einer hinter dem anderen
→
Gänsemarsch
im großen Ganzen
phrase im Allgemeinen
→
Ganze
im Ganzen
phrase insgesamt
→
Ganze
im Gegenzug
phrase als Gegenleistung
einem Land seine Schulden im Gegenzug für mehr Umweltschutzmaßnahmen erlassen
→
Gegenzug
im Geiste
phrase in Gedanken, in der Fantasie
Er sah sich im Geiste schon auf dem Siegerpodest.
→
Geist
nicht im Geringsten
phrase überhaupt nicht
→
gering
im Gespräch sein
phrase Thema von Beratungen sein
Sie ist als neue Personalchefin im Gespräch.
→
Gespräch
im neuen Gewand
phrase umgestaltet, (figurativ)
→
Gewand
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
phrase drückt aus, dass man andere nicht für Fehler kritisieren sollte, die man selbst macht oder hat, (Sprichwort)
→
Glashaus
Glück im Unglück haben
phrase →
Glück
jdn / etw. im Griff haben
phrase jdn / etw. kontrollieren können
Sie hat ihre Kinder gut im Griff.
→
Griff
im Großen und Ganzen
phrase im Allgemeinen
→
groß
im Grunde meines / seines Herzens
phrase tief in meinem / seinem Inneren
→
Grund
im Grunde (genommen)
phrase eigentlich
Im Grunde genommen habe ich nichts gegen ihn.
→
Grund
im Grünen
phrase in der Natur
im Grünen wohnen
→
Grüne
Grütze im Kopf
phrase Intelligenz, (altmodisch)
→
Grütze
im Guten
phrase ohne Streit
Sie haben sich im Guten getrennt.
→
gut
Hahn im Korb sein
phrase der einzige Mann unter mehreren Frauen sein, (humorvoll, umgangssprachlich)
→
Hahn
im Handumdrehen
phrase sehr schnell
Wir hatten die Wohnung im Handumdrehen aufgeräumt.
→
Handumdrehen
hart im Nehmen sein
phrase mit Enttäuschungen, Kritik usw. gut fertig werden
→
hart
im / in Hinblick auf
phrase
a
(=wegen) aus dem genannten Grund
Im Hinblick auf seine guten Leistungen gewährte man ihm ein Stipendium.
b
(=hinsichtlich) was eine Sache betrifft
Wir sollten uns im Hinblick auf die Finanzierung eine Alternative überlegen.
→
Hinblick
im Hintergrund
phrase nicht in einer Position oder Situation, wo man / es auffällt, beachtet wird
Im Hintergrund lief leise Musik.
Sie hielt sich auf dem Fest lieber im Hintergund.
Angesichts der neuen Entwicklung rückte dieses Thema in den Hintergrund.
→
Hintergrund
nicht ganz richtig im Hinterstübchen sein
phrase leicht verrückt sein, (umgangssprachlich)
→
Hinterstübchen
im Höchstfall
phrase höchstens
Die Strafe beträgt im Höchstfall 500 Euro.
→
Höchstfall
Hummeln im Hintern haben
phrase einen starken Drang haben, aktiv zu sein, sich zu bewegen, (umgangssprachlich)
→
Hummel
im Irrtum sein / sich im Irrtum befinden
phrase sich irren
→
Irrtum
im stillen Kämmerlein
phrase so, dass es andere nicht erfahren, bemerken, (humorvoll)
Das haben die beiden im stillen Kämmerlein ausgeheckt.
→
Kammer
etw. ist im Kommen
phrase etw. wird modern
→
kommen
hoch im Kurs stehen
phrase sehr beliebt sein, (figurativ)
Diese Musik steht bei Jugendlichen hoch im Kurs.
→
Kurs
wieder im Land(e) sein
phrase zurückgekehrt sein
→
Land
im Laufe der Jahre / der Zeit / ...
phrase
Ich werde dich im Laufe der nächsten Tage anrufen.
Die Handlung wurde im Laufe des Buches immer verworrener.
→
Lauf
im Laufschritt
phrase so, dass man läuft / sich sehr beeilt
Der Offizier kommandierte: „Im Laufschritt, marsch!‟
Müssen wir denn alles im Laufschritt erledigen?
→
Laufschritt
leben wie die Made im Speck
phrase (auf Kosten anderer) im Überfluss leben, (pejorativ, umgangssprachlich)
→
Made
nicht das Mindeste / im Mindesten
phrase überhaupt nichts / nicht
Sie hat nicht das Mindeste davon gemerkt.
Ich kann mich nicht im Mindesten daran erinnern.
→
mindeste
im Minus sein
phrase ein Minus auf dem Konto haben
→
Minus
wie im finstersten Mittelalter
phrase sehr grausam oder / und rückständig, (umgangssprachlich)
→
Mittelalter
im Moment
phrase jetzt, momentan
→
Moment
jdn dauernd / ständig /... im Munde führen
phrase über jdn / etw. häufig reden, ein Wort häufig benutzen
→
Mund
im Nachfeld
phrase im Zeitraum nach etw.
Im Nachfeld der Veranstaltung / Krise stellte sich heraus, dass
[antonym] im Vorfeld
→
Nachfeld
jdm im Nacken sitzen
phrase
a jdn verfolgen und schon sehr nah sein, (Polizei, Verfolger)
Ihm sitzt die Steuerfahndung im Nacken.
b jdn bedrängen, (Konkurrenz usw.)
Ich hab keine Zeit, der Chef sitzt mir mit diesem Auftrag im Nacken.
c jdm Sorgen machen, ihn belasten, (Angst, Zeit)
Mir sitzt die Angst im Nacken, das nicht zu schaffen.
→
Nacken
hart im Nehmen sein
phrase viel ertragen können, (umgangssprachlich)
→
nehmen
im Nu
phrase sehr schnell, (umgangssprachlich)
Die Arbeit war im Nu getan.
→
Nu
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
phrase verrückt sein, (umgangssprachlich)
Wer so was macht, muss doch nicht ganz richtig im Oberstübchen sein.
→
Oberstübchen
im Original
phrase in der ursprünglichen Sprache
ein Buch im Original lesen
→
Original
im Plus sein
phrase Geld auf dem Konto haben, Gewinne machen
→
Plus
im Prinzip
phrase eigentlich
Im Prinzip sind sie eine Familie, auch wenn die Eltern nicht verheiratet sind.
→
Prinzip
nur ein Rädchen im Getriebe sein
phrase innerhalb eines großen Ganzen keinen Einfluss haben
→
Rädchen
im Rampenlicht stehen
phrase im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses sein
→
Rampenlicht
im Recht sein
phrase das Recht auf seiner Seite haben
→
Recht
jdn im Regen stehen lassen
phrase jdm nicht helfen, (umgangssprachlich)
→
Regen
mit sich selbst / jdm / etw. im Reinen sein
phrase zufrieden sein, sich nicht ärgern usw.
→
rein
gut im Rennen liegen
phrase gute Erfolgsaussichten haben
→
Rennen
Rosinen im Kopf haben
phrase unrealistische Pläne haben, (umgangssprachlich)
→
Rosine
im Rückblick
phrase wenn man heute an Vergangenes zurückdenkt
Im Rückblick haben wir damals genau richtig gehandelt.
→
Rückblick
jdn im eigenen Saft schmoren lassen
phrase jdm nicht helfen, sich aus einer selbst verschuldeten unangenehmen Situation zu befreien, (umgangssprachlich)
→
Saft
fest im Sattel sitzen
phrase eine sichere Position haben
→
Sattel
jdm sitzt der Schalk im Nacken / schaut der Schalk aus den Augen
phrase jd ist ein Spaßvogel
→
Schalk
in jds / im Schlepptau
phrase als jds Begleitung
Er hat immer zahlreiche Bewunderer im Schlepptau.
→
Schlepptau
im Schoß der Erde / Familie / Mutter / ...
phrase im Schutz der Erde / der Familie / des Mutterleibs / ..., (förmlich)
→
Schoß
im Selbstverlag
phrase durch den Autor als Privatperson selbst veröffentlicht
Sie hat ihren Roman im Selbstverlag herausgebracht / veröffentlicht.
→
Selbstverlag
im Soll sein
phrase mit dem Kontostand im Minus sein
mit 300 Euro im Soll sein
→
Soll
jdn im Stich lassen
phrase jdm, der in Schwierigkeiten ist, nicht helfen
Der Lieferant hat uns im Stich gelassen, jetzt fehlt uns der Nachschub.
Meine Beine ließen mich im Stich.
→
Stich
im großen Stil
phrase in großem Umfang
→
Stil
im Stillen
phrase ohne es zu sagen, bekannt zu geben o. Ä.
Im Stillen hoffte er immer noch auf ein Wiedersehen.
Sie haben ganz im Stillen geheiratet.
→
still
Stroh im Kopf haben
phrase dumm sein, (umgangssprachlich)
→
Stroh
im Sturmschritt
phrase mit großen Schritten, schnell
Der Direktor verließ im Sturmschritt den Saal.
→
Sturmschritt
im Dunkeln tappen
phrase keine Erkenntnisse über etw. haben
Die Polizei tappt bei der Suche nach den Tätern nach wie vor im Dunkeln.
→
tappen
nicht alle Tassen im Schrank haben
phrase verrückt oder unvernünftig sein, (umgangssprachlich)
→
Tasse
tief innen / im Innern
phrase weit innen
→
tief
im Trend liegen
phrase zum aktuellen Trend passen
Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend.
→
Trend
im Trockenen / ins Trockene
phrase im / ins Haus o. Ä., wo es nicht regnet
Kommt schnell rein ins Trockene!
→
trocken
im Trüben fischen
phrase in einer unklaren Situation versuchen, sich zurechtzufinden, (umgangssprachlich)
Mit diesem Suchprogramm müssen Sie nie wieder im Trüben fischen.
→
trüb
im Übermaß
phrase
Probleme waren im Übermaß vorhanden.
→
Übermaß
im Übrigen
phrase
a
(=außerdem) abgesehen davon
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass ...
b
(=übrigens) nebenbei bemerkt
Hast du im Übrigen schon von seinem Umzug gehört?
→
übrig
im Uhrzeigersinn
phrase nach rechts
→
Uhrzeigersinn
jdn über etw. im Ungewissen lassen
phrase jdn über etw. nicht informieren
Er lässt sie über seine Pläne im Ungewissen.
→
ungewiss
etw. liegt im Ungewissen
phrase
Die Zukunft liegt im Ungewissen.
→
ungewiss
jdn im Unklaren über etw. lassen
phrase nicht informieren
→
unklar
im Unterschied zu
phrase anders als
→
Unterschied
im Verband
phrase in der Gruppe
Zugvögel fliegen im Verband
sich im Familienverband geborgen fühlen
→
Verband
im Verlauf
phrase während des genannten Zeitraums
Im Verlauf der Verhandlungen stellte es sich heraus, dass die Parteien nicht zu einem Kompromiss bereit waren.
→
Verlauf
im Vertrauen
phrase mit der Bitte, etw. nicht weiterzuerzählen
jdm etw. im Vertrauen sagen
→
Vertrauen
im Voraus
phrase schon vorher
Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen!
→
Voraus
im Vorfeld
phrase vor einem (wichtigen) Ereignis o. Ä.
Bereits im Vorfeld der WM war der Trainer heftig kritisiert worden.
→
Vorfeld
im Vorhinein
phrase bereits vorher
Er hat bereits im Vorhinein die Teilnahme an der Wahl abgelehnt.
→
Vorhinein
jdm im Weg stehen
phrase ein Hindernis für jdn darstellen
→
Weg
jdm das Wort im Mund umdrehen
phrase jds Worte absichtlich falsch verstehen
→
Wort
im zarten Alter von ... Jahren
phrase sehr jung
→
zart
seine Zunge hüten / im Zaum halten
phrase aufpassen, was man sagt
Hüte deine Zunge; man weiß nie, wer zuhört.
→
Zunge
