holen definition, holen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

holen

Verb (transitiv)

a    von irgendwo herbringen
Holst du bitte mal die Butter aus dem Kühlschrank?

Warte, ich hole dir eine Decke.

Das Telefon hat mich frühmorgens aus dem Bett geholt.
   [antonym]   wegbringen

b (=einkaufen) in ein Geschäft gehen, um etw. zu kaufen, (umgangssprachlich) Würdest du schnell Milch holen gehen?

c    zu sich kommen lassen, rufen,   (Arzt, Polizei)    Hol schnell Hilfe!

Wir sollten besser einen Fachmann holen.

d    (sich) etw. holen      bei einem Wettbewerb gewinnen, erreichen
Mit dem Wurf hat er drei Punkte für unsere Mannschaft geholt.

Hol dir doch bei ihm ein paar Tipps, wie du den Computer einrichten kannst.

Pass auf, dass du dir keine Erkältung holst.

  →   Atem / Luft holen

Atem / Luft holen
      phrase   einatmen
  →   holen

Schwung holen / nehmen
      phrase   sich / etw. an eine Stelle bewegen, wo es genug Zeit hat, bei der Bewegung viel Schwung zu bekommen
mit dem Arm / mit der Schaukel Schwung holen

mit einem Anlauf Schwung nehmen
     →   Schwung

jdm / für jdn die Sterne vom Himmel holen
      phrase   alles für jdn tun
  →   Stern

jdn von der Straße holen
phrase jdm helfen, eine Arbeit / eine Wohnung zu finden, (umgangssprachlich) → Straße

German Definition Dictionary K Dictionaries