Reverso for Windows
Register Connect with Google Connect with Apple
Reverso Premium

hauen definition, hauen meaning | German definition dictionary
German-EnglishGerman-FrenchGerman-Spanish
Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

hauen

  
     ( haute, gehauen)      Verb (intransitiv)  
a    auf / gegen etw. schlagen,   (umgangssprachlich)    mit der Faust auf den Tisch hauen     
  
Er haute ihm anerkennend auf die Schulter.     
  
Los, hau in die Tasten!     
  
b    (=verprügeln)   jdn mehrmals zur Strafe schlagen,   (umgangssprachlich)    Er wurde als Kind oft von seinem Vater gehauen.     
  
c    (=sich prügeln)   sich bei einem Kampf gegenseitig schlagen,   (umgangssprachlich)    sich mit den anderen Kindern um den Ball hauen     
  
Müsst ihr euch schon wieder hauen?     
  
d    etw. durch Schläge mit einer Waffe oder einem Werkzeug bewirken  
ein Loch ins Eis hauen     
  
mit dem Hammer einen Nagel in die Wand hauen     
  
Er hieb das Seil mit dem Schwert in Stücke.     
  
e    etw. / sich irgendwohin werfen,   (umgangssprachlich)    sich aufs Sofa / ins Bett hauen     
  
Er haute seine Jacke in die Ecke und lief in die Küche.     
  

jdn (nicht) vom Hocker hauen  
      phrase   jdn (nicht) sehr erstaunen / begeistern,   (umgangssprachlich)      →   Hocker  
in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen  
      phrase   die gleiche Kritik oder gleichen Argumente wie schon jd anderer vorbringen,   (umgangssprachlich)      →   Kerbe  
jdn übers Ohr hauen  
      phrase   jdn betrügen,   (umgangssprachlich)    Sie wurden von Trickbetrügern übers Ohr gehauen.     
     →   Ohr  
jdn in die Pfanne hauen  
      phrase  
a    jdn öffentlich schlechtmachen  
In dem Zeitungsartikel wurde der Minister ordentlich in die Pfanne gehauen.     
  
b    jdn besiegen  
Beim letzten Spiel haben sie uns in die Pfanne gehauen.     
     →   Pfanne  
German Definition Dictionary K Dictionaries   

auf den Putz hauen

exp.
Vocabulary Options
angeben

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising