hart
( härter, härteste)
a fest, nicht weich, (Boden, Matratze)
Das Brot war alt und hart geworden.
b mit Mühe verbunden, schwer
harte Arbeit
harte Zeiten vor sich haben
[antonym] leicht
c ohne Mitgefühl, streng
ein hartes Urteil fällen
Das sind harte Worte.
Sosehr sie ihren Vater auch anbettelte, er blieb hart.
[antonym] mild
d
(=stark) belastbar, widerstandsfähig
Er ist ein harter Bursche, ihn haut so leicht nichts um.
Gelobt sei, was hart macht.
e stark, intensiv, (Akzent, Droge, Getränk)
harte Kontraste
Uns steht ein harter Winter bevor.
f mit Wucht, (Aufprall, Landung, Ruck)
ein harter Schlag ins Gesicht
g stabil im Wert, (Währung)
Die D-Mark war eine harte Währung.
h mit hohem Kalkgehalt, (Wasser)
Bei diesem harten Wasser muss man das Waschmittel höher dosieren.
a hart gekochte Eier
hart gefrorener Boden
[antonym] weich
b Ich habe mir das hart erarbeitet.
hart trainieren
[antonym] leicht
c
(=streng)
jdn hart bestrafen
hart gegen jdn vorgehen
d
(=heftig) hart mit jdm aneinandergeraten →
hart im Nehmen sein →
wenn es hart auf hart kommt →
hart an etw.
jdn hart / vorsichtig / ... anfassen
phrase in bestimmter Weise behandeln
→
anfassen
jdn hart / ordentlich / ... drannehmen
phrase jdn bei der Arbeit / einer Prüfung o. Ä. stark beanspruchen
Der Trainer muss die Jungs einfach härter drannehmen.
→
drannehmen
hart im Nehmen sein
phrase mit Enttäuschungen, Kritik usw. gut fertig werden
→
hart
hart an etw.
phrase nahe
hart am Abgrund
Der Film ist hart an der Grenze zur Pornografie.
→
hart
wenn es hart auf hart kommt
phrase wenn es heftig wird
→
hart
hart im Nehmen sein
phrase viel ertragen können, (umgangssprachlich)
→
nehmen
heiß / hart umkämpft
phrase so, dass sich viele Menschen um etw. bemühen, es haben wollen
eine heiß umkämpfte Stelle
→
umkämpft
