hangen definition, hangen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

hangen

      verb
  →   mit Hangen und Bangen

seine Fahne / sein Fähnlein nach dem Wind hängen
phrase seine Meinung deswegen ändern, weil man sich davon Vorteile verspricht, (pejorativ) → Fahne

mit Hangen und Bangen
      phrase   voller Angst und Sorge,   (förmlich)    Sie sahen dem Kampf mit Hangen und Bangen entgegen.
     →   hangen

hängen
( hing, gehangen)

1 Verb (intransitiv)

a    irgendwo (oben) befestigt sein und unten nichts berühren
Ein Gemälde hing an der Wand.

Hängt das Regal gerade?

Die Haare hingen ihr ins Gesicht.

Hängebrücke

Hängeschrank

b    nach unten gebeugt, geneigt sein
den Kopf hängen lassen

mit hängenden Schultern

sich hängen lassen      krumm sitzen oder stehen
Lass dich nicht so hängen, steht gerade!

Wenn du dich weiter so hängen lässt, schaffst du die Schule nie.

c    an einem Ort bleiben, haften, befestigt sein,   (figurativ)    Sie klopfte die Erde ab, die an ihren Schuhen hing.

mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben

dauernd am Telefon hängen

Sie sind noch in einer Bar hängen geblieben.

Die Arbeit / Der Verdacht blieb an ihr hängen.

bei jdm hängen bleiben      jdm in Erinnerung bleiben

d aufgrund einer Störung nicht weiterarbeiten, (Computer, Programm) Was mache ich, wenn das Spiel hängt?

e    an jdm / etw. hängen      jdn / etw. nicht verlieren wollen
Sie hängt sehr an ihrem Vater.

Für ihn hängt viel an dieser Entscheidung.

2 Verb (transitiv)

a    etw. befestigen, sodass es nach unten hängt
den Mantel an den Haken hängen

Wäsche an die Leine hängen

b    etw. nach unten hängen lassen
die Beine ins Wasser hängen

Häng dich nicht so weit aus dem Fenster!

c    etw. mit etw. verbinden, irgendwo befestigen
einen Anhänger ans Auto hängen

ein Gerät ans Netz hängen

sich an jdn / etw. hängen      sich irgendwo festhalten
Das Kind hängte sich an den Ast.

Ich werde mich gleich ans Telefon hängen und sehen, was ich erreichen kann.

Sie hängte sich den ganzen Vormittag an mich / an meine Fersen.

d    mit einem Strick um den Hals töten
Er wurde als Deserteur gehängt.

  →   etw. hängt voller ...
  →   jdn hängen lassen
  →   mit Hängen und Würgen

jdn hängen lassen
      phrase   jdn im Stich lassen
  →   hängen

mit Hängen und Würgen
      phrase   sehr knapp, gerade noch
eine Prüfung mit Hängen und Würgen bestehen
     →   hängen

seinen Mantel / sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
phrase sich immer der vorherrschenden Meinung anpassen, (pejorativ) → Mantel

seinen Beruf an den Nagel hängen
      phrase   den Beruf aufgeben
  →   Nagel

jdm am / an jds Schürzenzipfel hängen
      phrase   von jdm sehr abhängig sein,   (pejorativ, umgangssprachlich)    Jetzt ist er schon fast 20 und hängt immer noch seiner Mutter am Schürzenzipfel.
     →   Schürzenzipfel

in den Seilen hängen
phrase erschöpft sein, (umgangssprachlich) → Seil

German Definition Dictionary K Dictionaries

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

exp.

seine Meinung so ändern, wie es nützlich ist

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising