Reverso for Windows

gut definition, gut meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

gut

  

     ( besser, beste)  
1       adjektiv  
a    so, wie es sein sollte, wie man es sich wünscht,   (Qualität, Leistung usw.)    Findest du das gut?     
  
Hoffentlich wird das Wetter bald wieder besser!     
  
In Englisch gehört er zu den Besten in der Klasse.     
  
b    (=positiv)   mit einer Wirkung, die erwünscht ist,   (ironisch, umgangssprachlich)    Das wäre beinah schiefgegangen! Nur gut, dass du so schnell reagiert hast!     
  
Das schlechte Wetter hat auch etwas Gutes: Wir können zu Hause bleiben.     
  
Das Gute an diesem System ist seine Übersichtlichkeit.     
  
Du bist / Der ist / ... (vielleicht) gut!      Was für eine blöde Idee!  
c    (=akzeptabel)   in einem Zustand, in dem man etw. akzeptieren, benutzen, essen usw. kann,   (umgangssprachlich)    Für die Jahreszeit war das Wetter ganz gut.     
  
Die Hose ist noch zu gut zum Wegwerfen.     
  
Die Milch ist nicht mehr gut.     
  
Also / Nun gut!      drückt aus, dass man etw. akzeptiert und sich anderen Dingen zuwenden will  
Na gut!      drückt aus, dass man nachgibt  
Schon gut!      drückt aus, dass ein Thema beendet ist und man nachgibt, zufrieden oder versöhnt ist  
Lass (es) gut sein!      hör auf, etwas ändern zu wollen, dich damit zu beschäftigen  
d    für besondere Anlässe gedacht und nicht jeden Tag benutzt  
Für die Gäste hat sie das gute Geschirr gedeckt.     
  
e    für einen bestimmten Zweck geeignet und wirksam,   (Mittel, Methode)    Salbeitee ist gut gegen / bei Halsweh.     
  
Wofür / Wozu soll das gut sein?     
  
Welches Programm ist am besten, um Tabellen zu erstellen?     
  
f    (=nett, freundlich)   bereit, anderen zu helfen und ihre Wünsche zu berücksichtigen,   (ironisch)    Sei mal so gut und hilf mir!     
  
g    so handelnd, wie es die Moralvorstellungen / die Gesetze verlangen  
Gutes tun     
  
Im Film gewinnen immer die Guten.     
   [antonym]   böse  
h    die zweitbeste Schulnote,   (Schule)    die Prüfung mit gut bestehen     
  
Sie hat ein Gut auf den Aufsatz bekommen.     
  
i    etwas mehr als die genannte Menge, Zeit  
Sie war eine gute halbe Stunde weg.     
  
Der Fisch war einen guten Meter lang.     
   [antonym]   knapp  
2       adverb  
a    Sie kann gut tanzen.     
  
ein gut aussehender Mann     
  
Wir sind mit der Arbeit gut vorangekommen.     
  
Das Auto fährt sich echt gut.     
  
etw. geht gut      etw. funktioniert, verläuft gut  
[antonym]   schlecht  
b    (=schon)   mit großer Wahrscheinlichkeit  
Es kann gut sein, dass er heute noch kommt.     
  
Das ist gut möglich.     
  
c    (=freundlich)  
es gut mit jdm meinen     
  
jdm gut gesonnen sein     
  
d    Gut die Hälfte ist geschafft!     
   [antonym]   knapp  
    gut in etw. sein  
    des Guten zu viel tun  
    jd / etw. ist immer für etw. gut  
    wieder gut werden  
    gut zu jdm sein  
    im Guten  
    der / die Gute  
    jdm ist gut  
    sehr gut  
    nicht gut  
    gut und gern(e)  
    so gut wie  


gut / schlecht / ... (bei jdm) ankommen  
      phrase   beliebt / unbeliebt sein  
Das Programm kam gut bei den Zuschauern an.     
       ankommen  
etw. lässt sich gut / schlecht an  
      phrase   etw. fängt mit guten / schlechten Aussichten an,   (umgangssprachlich)        anlassen  
bei jdm gut / schlecht angeschrieben sein  
      phrase   auf jdn einen guten / schlechten Eindruck gemacht haben,   (umgangssprachlich)        anschreiben  
es arbeitet sich gut / leichter / ...  
      phrase   in einer Situation kann man gut / leichter / ... arbeiten  
Machen wir für heute Schluss, morgen wird es sich ausgeruht besser arbeiten.     
       arbeiten  
irgendwo gut aufgehoben sein  
      phrase   irgendwo sicher sein und gut versorgt werden  
Der Junge ist bei seinem Opa gut aufgehoben.     
       aufgehoben  
gut / schlecht beieinander sein  
      phrase   in gutem / schlechtem gesundheitlichem Zustand sein,   (umgangssprachlich)        beieinander  
etw. bekommt jdm (gut)  
      phrase   etw. wirkt sich positiv auf jdn aus  
Du siehst gut aus, die Landluft scheint dir zu bekommen.     
       bekommen  
um jdn / etw. ist es gut / schlecht bestellt  
      phrase   jdm geht es gut / schlecht, etw. ist in gutem / schlechtem Zustand  
    bestellen  
gut / arm oder schlecht dran sein  
      phrase   es gut / schlecht getroffen haben  
Du bist mit deinem neuen Job gut dran!     
       dran  
gut / schlecht drauf sein  
      phrase   gute / schlechte Laune haben  
Pass auf, was du sagst; sie ist heute nicht besonders gut drauf.     
       drauf  
mit jdm endet es gut / schlecht  
      phrase  
Wie wir wissen, sollte es später mit Cäsar nicht gut enden.     
       enden  
gut / schlecht gefedert  
      phrase   gut / schlecht mit Federn ausgestattet  
ein gut gefedertes Auto     
       federn  
gut / schlecht zu Fuß sein  
      phrase   gut / schlecht längere Strecken gehen können  
    Fuß  
jdn / etw. (gut) gebrauchen können  
      phrase   in einer Situation nützlich finden oder verwenden können  
Ich könnte dich als Hilfe gut gebrauchen.     
  
Kannst du die Software für irgendwas gebrauchen?     
       gebrauchen  
jdm geht es gut / schlecht / ...  
      phrase   jd ist in guter / schlechter (gesundheitlicher oder psychischer) Verfassung  
Geht es dir wieder besser?     
  
Finanziell geht es mir gerade nicht so toll.     
       gehen  
gut gepolstert  
      phrase   mollig,   (humorvoll)    Seine Frau ist ganz gut gepolstert.     
       gepolstert  
gut / schlecht geraten  
      phrase   gut / schlecht ausfallen  
Das Dessert ist (ihm) gut geraten.     
       geraten  
sehr gut  
      phrase   die beste Schulnote  
    gut  
jdm ist gut  
      phrase   jd fühlt sich wohl, ist gesund  
Ist dir nicht gut? Du bist so blass!     
  
Ich hab eine Tablette genommen, jetzt ist mir wieder besser.     
       gut  
gut zu jdm sein  
      phrase       gut  
wieder gut werden  
      phrase   in Ordnung kommen  
Das wird schon wieder gut!     
       gut  
jd / etw. ist immer für etw. gut  
      phrase   etw. kann man jederzeit von jdm / etw. erwarten,   (umgangssprachlich)        gut  
gut in etw. sein  
      phrase  
Sie ist gut in Mathe / im Lügen.     
       gut  
so gut wie  
      phrase   eigentlich, fast  
Ich komme gleich, ich bin so gut wie fertig.     
  
Das kostet so gut wie nichts.     
       gut  
gut und gern(e)  
      phrase   mindestens  
So ein Prachtstück ist gut und gerne 200 Euro wert.     
       gut  
nicht gut  
      phrase   eigentlich nicht  
Nach dem Streit kann ich sie jetzt nicht gut um Hilfe bitten.     
       gut  
Gut  
     ( Gut(e)s, Güter)      Substantiv (nichtVordefiniert)  
a    (=Eigentum)   Besitz mit bestimmtem Wert  
gestohlenes / fremdes Gut     
  
Diebesgut     
  
b    (=Wert)   etw., das einen ideellen Wert für jdn hat,   (figurativ)    Freiheit und Gesundheit sind kostbare Güter.     
  
Bildungsgut     
  
c    (=Landgut)   landwirtschaftlicher Grundbesitz  
ein Weingut bewirtschaften     
  
Gutsverwalter     
  
d    (=Ware)   Ware, bes. solche, die transportiert wird  
der Transport sperriger Güter     
  
Güterverkehr     
  
Güterzug     
  
Gefahrguttransport     
  
Konsumgüter     
  
Luxusgüter     
  
e    (=Material)   Dinge, mit denen etw. geschehen soll / ist  
Gefriergut     
  
Saatgut     
  
Strandgut     
  
    unbewegliche Güter  
jds Hab und Gut  
      phrase   jds gesamter Besitz  
all sein Hab und Gut verlieren     
       Habe  
leicht / nicht gut von der Hand gehen  
      phrase   jdm wenig / viel Mühe machen  
Mir geht die Arbeit heute nicht so gut von der Hand.     
       Hand  
kurz und gut  
      phrase   zusammenfassend kann man sagen  
Kurz und gut: Das Geld wird nicht reichen.     
       kurz  
jdn / etw. gut leiden können  
      phrase   jdn / etw. gern mögen  
    leiden  
na gut  
      phrase   drückt zögernde Zustimmung aus  
Na gut, wenn du meinst.     
       na  
gut im Rennen liegen  
      phrase   gute Erfolgsaussichten haben  
    Rennen  
gut / schlecht über die Runden kommen  
      phrase   mit seinem Geld o. Ä. gut / schlecht auskommen,   (umgangssprachlich)        Runde  
etw. rutscht gut / schlecht  
      phrase   etw. lässt sich gut / schlecht schlucken  
Trink, dann rutscht die Tablette besser!     
       rutschen  
gut / schlecht / ... schließen  
      phrase   im geschlossenen Zustand dicht / nicht dicht sein  
Die Tür schließt nicht richtig.     
  
Die Luke schließt luftdicht.     
       schließen  
etw. schneidet gut / schlecht  
      phrase   etw. ist scharf / nicht scharf  
    schneiden  
gut situiert sein  
      phrase   recht wohlhabend (wenn auch nicht reich) sein,   (förmlich)    Der typische Wohnmobilkäufer ist eher älter, hat viel Zeit und ist gut situiert.     
       situiert  
jdm (gut) stehen  
      phrase   an jdm gut aussehen  
Das Kleid / Die Frisur steht dir nicht.     
       stehen  
um jdn / etw. steht es gut / schlecht / ...  
      phrase   jd / etw. ist in gutem / schlechtem / ... Zustand  
Es steht nicht zum Besten um seine Gesundheit.     
       stehen  
besser / gut / schlecht gestellt sein  
      phrase   in einer besseren / guten / schlechten finanziellen Lage sein  
    stellen  
es trifft sich gut, dass ...  
      phrase   es passt gut, dass ...  
Es trifft sich gut, dass du gerade vorbeikommst – hilfst du mir kurz?     
       treffen  
Übermut tut selten gut.  
      phrase       Übermut  
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.  
      phrase       Vertrauen  
gut / schlecht ziehen  
      phrase  
a    genug Luft bekommen, dass ein Feuer hell brennt,   (Ofen, Kamin)    Nachdem das Abzugsrohr geputzt war, zog der Ofen wieder besser.     
  
b    gut beschleunigen,   (Motor, Wagen)    Am Berg zieht der Wagen so schlecht.     
       ziehen  
jdm (gut) zureden  
      phrase   mit jdm reden, um ihm Mut zu machen, ihn zu überzeugen  
Er hat mir gut zugeredet, mich für die Stelle zu bewerben.     
  
Versuche du doch mal, ihm zuzureden, dass er endlich mal zum Arzt geht.     
       zureden  
gut / schlecht zuwege sein  
      phrase   sich gesundheitlich gut / schlecht fühlen,   (umgangssprachlich)    Oma ist heute gar nicht gut zuwege.     
       zuwege  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Collaborative Dictionary     German Definition
exp.
mit ihm komme ich gut aus
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising