genau definition, genau meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

genau

1 adjektiv

a    (=präzise, exakt)   völlig übereinstimmend, ohne Abweichung
Haben Sie die genaue Uhrzeit?
   [antonym]   ungefähr

b    alles Wichtige enthaltend, berücksichtigend,   (Beschreibung, Untersuchung)    Genaueres erfahren Sie später.

Wisst ihr schon Genaues darüber, wie das morgen ablaufen soll?

2 adverb

a    Das geschah vor genau vier Jahren.

Ich kann mich nicht genau daran erinnern.

Ich kenne sie sehr genau.

Genau das habe ich gemeint!
   [antonym]   ungefähr

b    (=richtig)
Geht deine Uhr / Waage auch genau?

c    (=sorgfältig, gründlich)
sich genau an die Anweisungen halten

Er beobachtete genau, was geschah.

es mit etw. nicht so genau nehmen      nicht sehr darauf achten, dass etw. berücksichtigt wird

d Ich weiß genau, dass das nicht stimmt.

e    als zustimmende Antwort verwendet
„Du kommst also nicht mit?‟ – „Genau, du hasts erfasst!‟

„Meinst du Christoph?‟ – „Genau!‟

  →   genau genommen

genau genommen
      phrase   eigentlich
Genau genommen ist er nicht ihr Vater, sondern ihr Stiefvater.
     →   genau

German Definition Dictionary K Dictionaries

See also:

genau genommen, genauso, genas, gen

Collaborative Dictionary German Definition


fünf gerade sein lassen	exp.	etw nicht so genau nehmen
! kniffelige Aufgabe	exp.	Das allgemein als Ableitung von Kniff (s. d.) empfundene Adjektiv ist vielmehr eine Bildung zu dem nur mundartlich vorkommenden Verb kniffeln, knüffeln 'genau arbeiten, mühselige, Nachdenken erfordernde Arbeit verrichten'.	Die Auswirkungen des Haushalts auf die Wirtschaft von den Auswirkungen der Wirtschaft auf den Haushalt zu unterscheiden ist eine kniffelige Aufgabe.

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising