gelten definition, gelten meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

gelten

( gilt, galt, gegolten) Verb (intransitiv)

a    gültig sein,   (Ticket, Vorschrift)    Die Fahrkarte gilt nur im Innenraum.

nach geltendem Recht

für jdn / etw. gelten

etw. geltend machen      etw. äußern und durchzusetzen versuchen

b    erlaubt sein
Schummeln gilt nicht!

etw. gelten lassen      etw. erlauben, akzeptieren

c gezählt werden, (Tor, Punkt) Das Tor gilt nicht; das Spiel war bereits abgepfiffen.

d    als etw. gelten      in bestimmter Weise beurteilt werden
  →   jdm / etw. gelten
  →   es gilt, etw. zu tun

jdm / etw. gelten
      phrase   auf jdn / etw. gerichtet sein
Ihrem unermüdlichen Einsatz gilt unser besonderer Dank.

Die Aufforderung galt nicht mir, sondern dir.
     →   gelten

German Definition Dictionary K Dictionaries