funke definition, funke meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Funke

( Funkens, Funken) Substantiv (m)

a    glühendes Teilchen, das durch die Luft fliegt
Bei dieser Dürre genügt ein Funke, um einen Waldbrand auszulösen.

b    winzige Menge,   (figurativ)    Gibt es denn überhaupt noch einen Funken Hoffnung?

Er hat keinen Funken Ehrgeiz im Leib.

  →   ..., dass die Funken sprühen

der Funke springt über
phrase

a ein Funke löst sich und fliegt zu einem Ziel, (wörtlich) Die Zündung wurde erneuert, aber trotzdem springt kein Funke über.

b jds Begeisterung o. Ä. überträgt sich auf andere, (figurativ) Er erzählte immer so begeistert von seinem Hobby, dass der Funke eines Tages auf mich übersprang.
→ überspringen

German Definition Dictionary K Dictionaries