frei
a nicht abhängig von anderen, (Land, Volk)
aus freiem Willen
Das ist deine freie Entscheidung!
b nicht eingesperrt oder gefangen, (Mensch, Tier)
Er war im Gefängnis und ist jetzt wieder frei.
c nicht blockiert, (Straße, Weg)
Ausfahrt frei halten!
Mach bitte den Tisch / Weg frei!
d nicht bedeckt, (Körperteil usw.)
Das Kleid lässt den Rücken frei.
etw. / sich frei machen sich / etw. zur Untersuchung beim Arzt ausziehen
e nicht von jd anderem belegt, besetzt, (Platz, Toilette, Zimmer)
Ist der Tisch noch frei?
Hältst du mir bitte einen Platz frei?
f nicht beschrieben, (Seite, Zeile)
zwei Zentimeter Rand frei lassen
g
(=gratis, kostenlos) so, dass etw. nichts kostet
Eintritt für Kinder unter sechs Jahren frei!
20 Kilo Gepäck sind frei.
h so, dass man nicht arbeiten o. Ä. muss
Ich habe heute meinen freien Tag.
Mit kleinen Kindern hat man kaum eine freie Minute.
arbeitsfrei
schulfrei
i
(=verfügbar) nicht mit etw. beschäftigt
Sie werden mit dem nächsten freien Mitarbeiter verbunden.
j freiberuflich, nicht angestellt, (Mitarbeiter, Schriftsteller)
Der Auftrag wurde an einen freien Journalisten vergeben.
k nicht eingeschränkt, (Sicht, Zugang)
Sie haben die freie Wahl unter fünf Modellen.
Der Film ist frei ab 16.
l nicht genau, (Übersetzung)
Die Übersetzung ist ziemlich frei, aber passend.
m nicht im Haus
unter freiem Himmel schlafen
Meine Kinder spielen gern im Freien.
Wollen wir ein bisschen ins Freie gehen?
n ohne etw. Unerwünschtes, Störendes
sich von Vorurteilen frei machen
alkoholfreies Bier
schneefreie Monate / Straßen
a frei lebende Tiere
Eier von frei laufenden Hühnern
b
(=einzeln)
ein frei stehender Spieler
c
(=leer)
frei stehende Wohnungen
d
(=offen)
frei über etw. reden
e
(=uneingeschränkt)
frei über etw. verfügen können
f frei übersetzt frei nach Goethe [antonym] genau →
frei von etw.
frei von etw.
phrase
frei von Konservierungsmitteln
frei von Schmerzen / Sorgen
→
frei
frei-
präfix
a Gefangene freikaufen
Die Entführten kamen frei.
b die Autoscheiben freikratzen
den Weg freischaufeln
c einen Tag freihaben / freinehmen
etw. steht jdm frei
phrase jd kann über etw. frei entscheiden
Es steht jedem frei, an der Briefwahl teilzunehmen.
→
freistehen
frei Haus
phrase ohne zusätzliche Kosten bis zu jds Wohnung
→
Haus
frei von der Leber weg sprechen
phrase ganz offen seine Meinung äußern, (umgangssprachlich)
→
Leber
jdm den Rücken decken / frei halten
phrase jdn unterstützen und Ärger von ihm fernhalten
→
Rücken
frei nach Schnauze
phrase wie man will, wie es einem gerade einfällt, (umgangssprachlich)
→
Schnauze
German Definition Dictionary K Dictionaries 
Add your entry in the Collaborative Dictionary.
