fangen definition, fangen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

fangen

( fängt, fing, gefangen) Verb (transitiv)

a    jagen und zu fassen bekommen, ihm die Freiheit nehmen,   (Tier, Verbrecher)    Hast du schon einen Fisch gefangen?

Mäuse in einer Falle fangen

Die Kinder spielen gern Fangen.
   [antonym]   freilassen

b aus der Luft greifen und festhalten, (Ball usw.) Fang den Ball!

c sich im Netz / in einer Falle fangen in ein Netz, eine Falle geraten

d    wieder ins Gleichgewicht kommen, nicht fallen
Sie stolperte auf der Treppe, konnte sich aber gerade noch fangen.

e    wieder ins seelische Gleichgewicht kommen,   (figurativ)    Er hat sich nach dem schweren Unfall nur langsam wieder gefangen.

  →   jdn gefangen nehmen / setzen

Feuer fangen
phrase

a anfangen zu brennen, (wörtlich) Der Weihnachtsbaum fing Feuer, konnte aber schnell gelöscht werden.

b starkes Interesse an jdm / etw. entwickeln, (figurativ) Bei diesem Thema fingen die Kinder sofort Feuer.
→ Feuer

German Definition Dictionary K Dictionaries