fallen
( fällt, fiel, gefallen) Verb (intransitiv)
a sich durch sein Gewicht schnell in Richtung zum Boden hin bewegen
Das Glas ist vom Tablett gefallen.
Gestern fiel Schnee.
b das Gleichgewicht verlieren und zu Boden stürzen
Der Junge stolperte und fiel in den Schlamm.
Pass auf, dass du nicht fällst!
c sich mit einer heftigen Bewegung hinsetzen, hinlegen
Sie ließ sich müde in einen Sessel fallen.
vor jdm auf die Knie fallen sich als Zeichen der Unterordnung auf den Boden knien
d schnell sinken, niedriger werden, (Temperatur, Preis, Wert)
der rasch fallende Wasserpegel
e im Krieg sterben, (Soldat)
im Gedenken an die Gefallenen des Zweiten Weltkriegs
f auf ein Ziel treffen, (Blick, Licht)
Sein Blick fiel auf den Koffer des Mannes.
g ausgeführt werden, (Entscheidung, Schuss, Tor)
Morgen soll der Startschuss zum Wettbewerb fallen.
h im Gespräch erwähnt werden, (Name, Wort)
Dein Name ist im Gespräch nicht gefallen.
i in einem Jahr an einem bestimmten Tag stattfinden,
(Weihnachten, Geburtstag usw.)
Heiligabend fällt dieses Jahr auf einen Samstag. →
jdm um den Hals fallen
jdm in den Arm fallen
phrase jdn an einer Aktion hindern, indem man seine Arme packt o. Ä., (umgangssprachlich)
→
Arm
jdm um den Hals fallen
phrase jdn stürmisch umarmen
→
fallen
fällen
Verb (transitiv)
a mit einer Säge oder Axt bewirken, dass er umfällt, (Baum)
Für den Bau des Flughafens wurden viele Bäume gefällt.
b eine Entscheidung fällen etw. entscheiden, beschließen
c ein Urteil fällen über jdn / etw. urteilen
ins Gewicht fallen
phrase von Bedeutung sein
So ein Betrag fällt bei unserem Budget kaum ins Gewicht.
→
Gewicht
jdm um den Hals fallen
phrase jdn stürmisch umarmen
→
Hals
jdm zur Last fallen
phrase jdm viel Arbeit, Mühe machen
Ich will dir nicht zur Last fallen.
→
Last
jdm lästig fallen
phrase →
lästig
in ein Loch fallen
phrase in eine psychische Krise geraten
→
Loch
jdm auf die Nerven gehen / fallen
phrase jds Nerven belasten, (umgangssprachlich)
→
Nerv
jdm / etw. zum Opfer fallen
phrase durch jdn / etw. einen Schaden erleiden
einem Verbrechen zum Opfer fallen
Mehrere Häuser fielen den Flammen zum Opfer.
→
Opfer
dem Rotstift zum Opfer fallen
phrase aufgrund von Sparmaßnahmen gestrichen werden
Leider sind die geplanten Radwege dem Rotstift zum Opfer gefallen.
→
Rotstift
jdm in den Rücken fallen
phrase einen Freund oder Verbündeten plötzlich und unerwartet angreifen
→
Rücken
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
phrase bei notwendigen Veränderungen entstehen auch manchmal Nachteile für andere, (Sprichwort)
→
Span
jdm auf den Wecker fallen / gehen
phrase lästig werden, jdn stören, (umgangssprachlich)
Deine Fragerei geht mir allmählich auf den Wecker!
→
Wecker
jdm ins Wort fallen
phrase jdn unterbrechen
→
Wort
