fahren
( fährt, fuhr, gefahren) Verb (intransitiv)
a sich mit einem Fahrzeug über den Boden oder das Wasser bewegen
Sollen wir zu Fuß gehen oder fahren?
Ich fahre lieber (mit dem) Zug als (mit dem) Bus.
b ein Fahrzeug lenken
Könntest du bitte fahren? Ich fühle mich nicht gut.
Sie fährt schon sehr sicher.
c als Fahrer (irgendwohin) lenken, (Auto, Fahrrad, Motorrad)
Auto fahren lernen
Kannst du schon Fahrrad fahren?
den Wagen in die Garage fahren
d
(=reisen) mit einem Fahrzeug ein Reise machen
Wir fahren im Urlaub nach Italien.
e sich fortbewegen, (Fahrzeug)
Fährt dieser Bus nach Dülmen / zum Zoo?
auf einen fahrenden Zug aufspringen
Das Dreirad fährt nicht mehr richtig.
f
(=abfahren) einen Ort mit einem / als Fahrzeug verlassen
Wann fährt der nächste Bus?
Beeil dich, wir fahren in zehn Minuten.
g
(=verkehren) regelmäßig zwischen verschiedenen Haltepunkten unterwegs sein
Die U-Bahn fährt alle fünf Minuten.
Im Winter fährt keine Fähre zur Insel.
h sich mit / auf etw. fortbewegen, (Schlitten, Ski, Karussell usw.)
Sie fährt gern Schlittschuh.
Die Kinder wollen (mit der) Geisterbahn fahren.
i mit einem Fahrzeug zurücklegen, (Strecke, Umweg)
Sie ist die 1000 Kilometer ganz allein gefahren.
j ein Fahrzeug besitzen und benutzen
Sie fährt einen Sportwagen.
k mit einem Fahrzeug irgendwohin transportieren
Er hat seinen Vater zum Bahnhof gefahren.
l sich plötzlich in eine bestimmte Richtung bewegen
Erschrocken fuhr sie aus dem Bett.
Er wollte ihm gleich an die Kehle fahren.
Was ist denn in dich / ihn / ... gefahren? Was ist mit dir / ihm / ... los?
m über etw. streichen
Sie fuhr dem Kleinen zärtlich übers Haar.
n mit jdm / etw. gut / schlecht fahren mit jdm / etw. gute / schlechte Erfahrungen machen
jdn / etw. über den Haufen rennen / fahren / schießen
phrase bewirken, dass jd / etw. umfällt, (umgangssprachlich)
→
Haufen
jdm an den Karren fahren
phrase jdn mit Worten angreifen, (umgangssprachlich)
→
Karre
jdm über den Mund fahren
phrase jdn mit einer scharfen Antwort unterbrechen, (umgangssprachlich)
→
Mund
Rad fahren
phrase
a ein Fahrrad benutzen, (wörtlich)
Radfahren macht Spaß!
b zu Vorgesetzten übertrieben freundlich und zu Untergebenen streng sein, (pejorativ, umgangssprachlich)
Widerlich, wie er Rad fährt!
→
Rad
zweigleisig fahren / planen
phrase (figurativ)
Am besten, wir fahren in dieser Sache zweigleisig.
→
zweigleisig
German Definition Dictionary K Dictionaries 
Add your entry in the Collaborative Dictionary.
