faden definition, faden meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Faden

     ( Fadens, Fäden)      Substantiv (m)   dünnes Stück Schnur oder Garn zum Nähen,   (Medizin)    einen Faden in die Nadel einfädeln

Der Faden ist gerissen.

der rote Faden      wiederkehrender Grundgedanke oder Struktur
an einem seidenen Faden hängen      in großer Gefahr sein
  →   etw. zieht Fäden
  →   den Faden verlieren
  →   die Fäden ziehen

die Fäden ziehen
phrase

a die Fäden entfernen, mit denen eine Wunde (nach einer Operation) verschlossen wurde, (Medizin) Morgen muss ich zum Arzt, da werden die Fäden gezogen.

b    im Hintergrund die wichtigen Entscheidungen treffen, beeinflussen
Wer hat da die Fäden gezogen, dass der Mafioso freikam?
     →   Faden

den Faden verlieren
      phrase   beim Sprechen plötzlich nicht mehr wissen, was man sagen wollte
Ich glaube, jetzt habe ich den Faden verloren.
     →   Faden

etw. zieht Fäden
      phrase   etw. Flüssiges wird fest und bildet bei Berührung Fäden ähnliche Teile
Der Käse auf der Pizza zieht Fäden.
     →   Faden

Da beißt die Maus keinen Faden ab.
phrase das kann man nicht ändern oder leugnen, (umgangssprachlich) → Maus

German Definition Dictionary K Dictionaries