erwischen definition, erwischen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

erwischen

Verb (transitiv)

a gerade noch erreichen, (Zug, Bus) Wenn du dich beeilst, erwischst du den 5-Uhr-Bus noch.
[antonym] verpassen

b    entdecken, dass jd etw. Verbotenes tut
Sie hat ihn beim Stehlen erwischt.

Lass dich nur nicht erwischen!

c fangen, (Dieb, Räuber, Fisch) Hat die Polizei den Mörder erwischt?

d    gerade noch fassen, greifen können
Ich habe ihn gerade noch am Arm erwischt, bevor er in den Fluss fallen konnte.

e    durch Glück bekommen
Da habt ihr aber wirklich gute Plätze erwischt.

  →   jdn erwischt es

jdn auf dem falschen Fuß erwischen
phrase jdn in einer ungünstigen Situation treffen, sodass er etw. nicht beantworten oder lösen kann, (umgangssprachlich) → Fuß

jdn kalt erwischen
      phrase   jdn mit einem Angriff, einer Prüfung usw. unvorbereitet überraschen
  →   kalt

German Definition Dictionary K Dictionaries