Reverso for Windows

elend definition, elend meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

elend

  

  
1       adjektiv  
a    (=armselig)   in schlechtem Zustand, von Armut zeugend  
in einer elenden Hütte wohnen     
  
b    von Armut, Hunger und Leid geprägt,   (Dasein, Leben)    die elenden Gestalten in den Slums     
  
c    sich krank oder unglücklich fühlend,   (psychisch, physisch)    Mir ist ganz elend.     
  
Sie sah ziemlich elend aus.     
  
d    schrecklich,   (Angst, Durst, Feigling, umgangssprachlich)    Ist das ein elender Stress!     
  
e    gemein,   (Betrüger, Lügner, Schuft, pejorativ)    Stirb, elender Schurke!     
  
2       adverb  
a    (=jämmerlich)   auf schlimme Weise  
Die Tiere gingen elend zugrunde.     
  
b    (=schrecklich)     (umgangssprachlich)    ein elend langes Buch     
  
Der Vortrag war elend langweilig.     
  


Elend  
     ( Elends)      Substantiv (unzählbar)  
a    (=Armut, Not)  
das Elend der Aidswaisen     
  
Elendsviertel     
  
b    (=Kummer, Sorgen)  
Sie versuchte, ihr Elend für einen Tag zu vergessen.     
  
  →   wie ein Häufchen Elend  
wie ein Häufchen Elend  
      phrase   einen sehr unglücklichen Eindruck machend  
  →   Elend  
wie ein Häufchen Elend  
      phrase   sehr unglücklich oder enttäuscht,   (umgangssprachlich)      →   Haufen  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising