einmal definition, einmal meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

einmal

1 adverb

a    ein einziges Mal,   (Sprichwort)    Sie war erst einmal im Ausland.

Ich möchte mir die Bilder noch einmal ansehen.

Einmal ist keinmal!
   [antonym]   mehrmals

b    (=plötzlich, vollständig)
auf einmal      ohne Vorwarnung
Auf einmal konnte sie nichts mehr sehen.

Er hat den ganzen Kuchen auf einmal gegessen.

c    eines Tages in der Zukunft
Er möchte später einmal Pilot werden.

Das wird ihr noch einmal leidtun.

d    früher
Es war einmal ein König …

Hier hat einmal ein berühmter Maler gewohnt.

Hast du schon einmal japanisch gegessen?

e    (=irgendwann)   zu einem beliebigen Zeitpunkt
Komm doch einmal auf einen Kaffee vorbei, ich würde mich freuen.

2       partikel   zur Verstärkung des Gesagten
Nun hör doch einmal zu, was er zu sagen hat!

Darf ich das auch einmal ausprobieren?

  →   erst einmal
  →   nicht einmal
  →   nun einmal

nun einmal
      phrase   drückt aus, dass etwas nicht zu ändern ist
So ist das nun einmal, da kann man nichts machen.
     →   einmal

nicht einmal
      phrase   selbst das nicht
Sie hat nicht einmal angerufen.
     →   einmal

erst einmal
      phrase   zuerst
Jetzt gehe ich erst einmal duschen, und dann reden wir darüber.
     →   einmal

Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
phrase → Huhn

German Definition Dictionary K Dictionaries

einmal hü und einmal hott sagen

exp.

nicht recht wissen, was man will

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising