dem definition, dem meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

dem

exp. → der

den Ast absägen, auf dem man sitzt
phrase → absägen

dem Alkohol / Glauben / Rauchen / ... abschwören
      phrase   eine Angewohnheit, Überzeugung o. Ä. aufgeben
  →   abschwören

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
phrase → angenehm

jdn mit der Hand / mit dem Mund befriedigen
      phrase   an jdm mit der Hand / dem Mund sexuelle Handlungen ausführen
  →   befriedigen

wie aus dem Bilderbuch
      phrase   ideal, perfekt
  →   Bilderbuch

nicht / wieder auf dem Damm sein
phrase nicht / wieder gesund sein, (umgangssprachlich) → Damm

wie aus dem Ei gepellt
phrase sehr schick gekleidet und zurechtgemacht, (umgangssprachlich) → Ei

seine Fahne / sein Fähnlein nach dem Wind hängen
phrase seine Meinung deswegen ändern, weil man sich davon Vorteile verspricht, (pejorativ) → Fahne

jdn auf dem falschen Fuß erwischen
phrase jdn in einer ungünstigen Situation treffen, sodass er etw. nicht beantworten oder lösen kann, (umgangssprachlich) → Fuß

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
      phrase   jdm sehr ähnlich sehen
  →   Gesicht

jdn / etw. auf dem Gewissen haben
      phrase   an jds Tod / einem Unglück o. Ä. schuld sein
  →   Gewissen

aus dem Gröbsten heraus sein
phrase die schwierigste Zeit in einer Entwicklung überstanden haben, (umgangssprachlich) → grob

ganz aus dem Häuschen sein
phrase vor Freude ganz aufgeregt sein, (umgangssprachlich) → Häuschen

Hochmut kommt vor dem Fall.
phrase → Hochmut

jdn / etw. auf dem Kieker haben
      phrase   dauernd nach Gründen suchen, um jdn / etw. zu kritisieren,   (umgangssprachlich)    Die neue Lehrerin hat mich auf dem Kieker: Ständig ermahnt sie mich.
     →   Kieker

jdn aus dem Konzept bringen
      phrase   jdn ablenken, so dass er vergisst, was er sagen wollte
  →   Konzept

jdm etw. aus dem Kreuz leiern
      phrase   jdn dazu überreden, einem etw. zu geben,   (umgangssprachlich)    Ich habe meinem Vater 20 Euro fürs Kino aus dem Kreuz geleiert.
     →   Kreuz

auf dem Laufenden
      phrase   aktuell informiert
Ich glaube, Sie sind da nicht ganz auf dem Laufenden.
     →   laufend

seinen Mantel / sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
phrase sich immer der vorherrschenden Meinung anpassen, (pejorativ) → Mantel

jdm nach dem Munde reden
      phrase   versuchen, das zu sagen, was jd gern hören will
  →   Mund

dem Glück nachhelfen
      phrase   mit meist unerlaubten Methoden ein positives Ziel erreichen
Er wollte dem Glück ein wenig nachhelfen, indem er einen Vorgesetzten bestach.
     →   nachhelfen

jd steht vor dem Nichts
      phrase   jdm droht der völlige Ruin
  →   Nichts

nur auf dem Papier existieren
      phrase   noch nicht verwirklicht sein
Die Brücke existiert bisher nur auf dem Papier.
     →   Papier

wie Pilze aus dem Boden schießen
      phrase   sehr schnell in großer Zahl entstehen
Nachhilfeinstitute schießen zurzeit wie Pilze aus dem Boden.
     →   Pilz

wieder / nicht auf dem Posten sein
      phrase   wieder / nicht gesund sein
  →   Posten

nach dem Rechten sehen
      phrase   nachsehen, ob alles in Ordnung ist
Im Kinderzimmer ist es so ruhig; ich werde rasch mal nach dem Rechten sehen.
     →   recht

dem Rotstift zum Opfer fallen
      phrase   aufgrund von Sparmaßnahmen gestrichen werden
Leider sind die geplanten Radwege dem Rotstift zum Opfer gefallen.
     →   Rotstift

jdn aus dem Schlaf schrecken
      phrase   jdn plötzlich aufwecken, wenn dieser noch tief schläft
  →   schrecken

wie dem auch sei / sei es wie es sei
      phrase   unabhängig davon
  →   sein

jdm etw. auf dem Silbertablett präsentieren / servieren
phrase jdm den Erfolg / Annehmlichkeiten sehr leicht machen, (pejorativ) → Silbertablett

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
phrase → Spatz

jdn / etw. aus dem Spiel lassen
      phrase   nicht bei einer Diskussion erwähnen
Lass bitte deine Eltern aus dem Spiel, hier geht es nur um uns!
     →   Spiel

jdm Steine in den Weg legen / aus dem Weg räumen
      phrase   jdn daran hindern / dabei unterstützen, ein Ziel zu erreichen
  →   Stein

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
phrase → Tag

jdm nach dem Leben trachten
      phrase   jdn töten wollen
  →   trachten

auf dem Trockenen sitzen
phrase

a nichts zu trinken haben, (Gäste) Der Kellner lässt uns jetzt schon eine halbe Stunde auf dem Trockenen sitzen.

b aus Geldmangel nicht handeln können, (Firma) Nachdem das mit dem Kredit nicht geklappt hat, sitzen wir völlig auf dem Trockenen.
→ trocken

dem Trunk verfallen / sich dem Trunk ergeben
      phrase   zum Alkoholiker werden
  →   Trunk

entgegen dem Uhrzeigersinn
      phrase   nach links
  →   Uhrzeigersinn

jdn aus dem Verkehr ziehen
      phrase   verhaften
  →   Verkehr

jdn dem Richter vorführen
      phrase   jdn zum Richter bringen, damit er entscheidet, ob er in Haft bleibt,   (Jura)    Der Festgenommene wurde dem Untersuchungsrichter vorgeführt.
     →   vorführen

jdn aus dem Weg räumen
phrase jdn umbringen, (umgangssprachlich) → Weg

jdm / etw. aus dem Weg gehen
      phrase   versuchen jdn / etw. zu vermeiden
  →   Weg

etw. ist dem Untergang geweiht
phrase etw. wird verschwinden, ein Misserfolg sein, (förmlich) → weihen

jd ist dem Tode geweiht
phrase jd muss sterben, (förmlich) → weihen

etw. neigt sich dem Ende zu
      phrase   etw. geht zu Ende
Das Jahr / Der Urlaub neigt sich dem Ende zu.
     →   zuneigen

German Definition Dictionary K Dictionaries

aus dem Schneider sein

exp.

das schlimmste überstanden haben

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary German Definition


aus dem Nähkästchen plaudern	exp.	Geheimnisse erzählen

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen	exp.	seine Meinung so ändern, wie es nützlich ist

haus	n.	Gebäude, in dem Menschen wohnen oder arbeiten
! Cis-frau	n.	Cisgender-Frau, cisgeschlechtlich oder, kurz gesagt, cis beschreibt, dass ein Mensch in dem Geschlecht lebt, das nach der Geburt verkündet wurde. Wurde in die Geburtsurkunde zum Beispiel „weiblich“ eingetragen und die Person findet diese Zuschreibung passend, ist sie eine cis Frau.	Sie unterstützten die Herstellung eines Einmal-Metallstrohhalms für Cis-Frauen.
! kniffelige Aufgabe	exp.	Das allgemein als Ableitung von Kniff (s. d.) empfundene Adjektiv ist vielmehr eine Bildung zu dem nur mundartlich vorkommenden Verb kniffeln, knüffeln 'genau arbeiten, mühselige, Nachdenken erfordernde Arbeit verrichten'.	Die Auswirkungen des Haushalts auf die Wirtschaft von den Auswirkungen der Wirtschaft auf den Haushalt zu unterscheiden ist eine kniffelige Aufgabe.
sich mit fremden Federn schmücken	exp.	einen Erfolg, zu dem man nicht beigetragen hat, für sich in Anspruch nehmen

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising