decken
Verb (transitiv)
a befriedigen, (Bedarf, Nachfrage)
Eine ausgewogene Ernährung deckt in der Regel den Vitaminbedarf.
b finanziell sichern, (Kosten, Schaden)
Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.
Die Einnahmen konnten nicht einmal die Kosten decken.
Der Scheck war nicht gedeckt.
c zum Schutz o. Ä. auf jdn / etw. legen
eine Decke über einen Verletzten decken
ein Tuch über eine Leiche decken
d mit Ziegeln o. Ä. bedecken, (Dach)
ein mit Stroh gedecktes Dach
e vor dem Essen Geschirr usw. daraufstellen, (Tisch)
Würdest du bitte schon mal den Tisch decken?
ein festlich gedeckter Tisch
Er braucht sich nur an den gedeckten Tisch zu setzen.
f helfen, eine nicht erlaubte Tat zu verheimlichen
einen Komplizen decken
Ihm wird vorgeworfen, den Betrug gedeckt zu haben.
[antonym] verraten
g daran hindern, ein Tor zu erzielen, (Sport, Spieler)
Du musst den Stürmer decken!
h als männliches Tier seinen Samen in ein weibliches Tier bringen, (Biologie, Hündin, Katze usw.)
eine Stute decken lassen
Deckhengst
i nicht durchscheinend sein, (Farbe)
Die Farbe deckt schlecht; wir müssen die Wand noch einmal streichen.
eine Tube Deckweiß im Malkasten
j
(=übereinstimmen) keine (großen) Unterschiede aufweisen Meine Auffassung deckt sich weitgehend mit seiner. Die Aussagen der Zeugen decken sich.
jdm den Rücken decken / frei halten
phrase jdn unterstützen und Ärger von ihm fernhalten
→
Rücken
German Definition Dictionary K Dictionaries 
Add your entry in the Collaborative Dictionary.
