bringen
( brachte, gebracht) Verb (transitiv)
a jdn / etw. irgendwohin tragen, transportieren, bewegen, (räumlich)
die Kinder ins Bett bringen
jdm die Post bringen
b
(=begleiten) mit jdm zusammen irgendwohin gehen, fahren
Ich bringe dich noch zur Tür.
c veröffentlichen / senden, (Bericht, Sendung)
Der Sender brachte eine interessante Reportage.
d zur Folge haben, (umgangssprachlich)
Das bringt Glück!
Der morgige Tag soll besseres Wetter bringen.
So ein Garten bringt auch viel Arbeit mit sich.
Das bringt nichts! das hat keinen Sinn
Das bringts (voll)! das ist toll
e einbringen, (Zinsen, Gewinn)
Der Verkauf hat nicht viel Geld gebracht.
f eine Änderung bewirken, herbeiführen
etw. aus dem Gleichgewicht bringen
jdn zum Lachen bringen
jdn zur Verzweiflung bringen
jdn in Gefahr bringen
etw. in Unordnung bringen
g es auf etw. bringen etw. erreichen
es weit / zu etwas bringen (beruflich) erfolgreich sein
h etw. an sich bringen sich etw. aneignen
i etw. hinter sich bringen etw. bewältigen
j etw. nicht über sich bringen sich nicht entschließen können, etw. zu tun
jdn an den Bettelstab bringen
phrase jdn um sein ganzes Vermögen bringen
Mit seiner Spielsucht hat er die Familie an den Bettelstab gebracht.
→
Bettelstab
Bewegung in etw. bringen
phrase Änderungen bewirken, wo sich schon lange nichts geändert hat
→
Bewegung
jdn um die Ecke bringen
phrase jdn töten, (umgangssprachlich)
→
Ecke
jdn unter die Erde bringen
phrase jdn psychisch so belasten, dass er stirbt
→
Erde
etw. zum Erliegen bringen
phrase zum Stillstand bringen
Der Streik brachte die gesamte Produktion zum Erliegen.
→
erliegen
jdn in Harnisch bringen
phrase jdn wütend machen
Diese Ungerechtigkeit bringt mich in Harnisch.
→
Harnisch
jdn unter die Haube bringen
phrase jdn verheiraten, (humorvoll, umgangssprachlich)
→
Haube
jdn / etw. unter einen Hut bringen
phrase verschiedene Dinge miteinander vereinbaren, (umgangssprachlich)
Es ist schwierig, alle Interessen unter einen Hut zu bringen.
→
Hut
jdn aus dem Konzept bringen
phrase jdn ablenken, so dass er vergisst, was er sagen wollte
→
Konzept
Licht ins Dunkel bringen
phrase eine Sache aufklären
→
Licht
jdn / etw. in Misskredit bringen
phrase dem gutem Ruf einer Person / Sache schaden
Man hat ihn bei seinen Klienten in Misskredit gebracht.
→
Misskredit
Bedürfnisse / Ziele / ... auf einen Nenner bringen
phrase Unterschiedliches zusammenbringen, miteinander vereinbaren
Diese Ziele sind zu unterschiedlich, um sie auf einen Nenner zu bringen.
→
Nenner
jdn auf die Palme bringen
phrase jdn wütend machen, (umgangssprachlich)
→
Palme
etw. ins Rollen bringen
phrase etw. in Gang setzen
→
rollen
seine Schäfchen ins Trockene bringen
phrase sich (auf Kosten anderer) einen finanziellen Gewinn sichern, (umgangssprachlich)
→
Schaf
jdn ins Schleudern bringen
phrase jdn verunsichern, verwirren, (umgangssprachlich)
→
schleudern
jdn zum Schweigen bringen
phrase jdn durch Drohungen, Mord o. Ä. daran hindern, etw. öffentlich zu äußern
→
Schweigen
jdn / etw. ins Spiel bringen
phrase bei einer Diskussion erwähnen
Plötzlich brachte er völlig neue Argumente ins Spiel.
→
Spiel
jdn auf Trab bringen
phrase jdn zur Eile / Arbeit antreiben
→
Trab
jdn zur Vernunft bringen
phrase →
Vernunft
jdn / etw. in Verruf bringen
phrase bewirken, dass jd / etw. einen schlechten Ruf bekommt
→
Verruf
jdn um den Verstand bringen
phrase jdn verrückt oder nervös machen
→
Verstand
jdn zur Weißglut bringen
phrase jdn sehr wütend machen, (umgangssprachlich)
→
Weißglut
frischen Wind in etw. bringen
phrase neuen Schwung in etw. bringen
→
Wind
jdn / etw. auf Zack bringen
phrase jdn / etw. auf einen Stand bringen, der die gewünschte Leistung ermöglicht
Das Team muss erst mal wieder auf Zack gebracht werden.
→
Zack
