brechen
( bricht, brach, gebrochen) Verb (transitiv)
a etw. mit Gewalt oder Kraft in Stücke teilen
Sie brach das Brot in zwei Teile.
jdm / sich den Arm brechen
b nicht einhalten, (Vertrag, Versprechen, Eid)
c unwirksam machen, (Widerstand o. Ä.)
jds Willen brechen
d das / sein Schweigen brechen zu reden beginnen
e einen Rekord brechen einen neuen Rekord aufstellen
f etw. ist brechend / zum Brechen voll irgendwo sind sehr viele Menschen
g aus / durch etw. brechen plötzlich aus etw. hervorkommen
h mit jdm / etw. brechen die Verbindung mit jdm / etw. aufgeben
i auf ein Hindernis treffen und die Richtung verändern, (Wellen, Licht)
Das Licht bricht sich im Wasser.
j
(=sich übergeben) seinen Mageninhalt von sich geben Blut brechen Er hat heute Nacht mehrmals gebrochen. einen starken Brechreiz verspüren →
etw. bricht →
sein Wort brechen
auf Biegen und Brechen
phrase unbedingt, um jeden Preis, (umgangssprachlich)
→
biegen
sein Wort brechen
phrase ein Versprechen nicht halten
→
brechen
jdm / etw. das Genick brechen
phrase für jdn / etw. der Ruin sein, (figurativ, umgangssprachlich)
Der niedrige Dollarkurs hat der Aktie das Genick gebrochen.
→
Genick
jdm das Herz brechen
phrase jdm unerträglichen Kummer bereiten
→
Herz
den Stab über jdn / etw. brechen
phrase jdn / etw. verurteilen, (förmlich)
→
Stab
sein Wort halten / brechen
phrase tun / nicht tun, was man versprochen hat
→
Wort
