boden definition, boden meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Boden

( Bodens, Böden) Substantiv (unzählbar)

a    (=Erde)   oberste Schicht der Erdoberfläche
ein fruchtbarer / steiniger / sandiger Boden

etw. aus dem Boden stampfen      etw. in sehr kurzer Zeit bauen, schaffen
etw. fällt auf fruchtbaren Boden      etw. wird bereitwillig aufgenommen

b    Fläche, auf der man steht und geht,   (umgangssprachlich)    auf den / zu Boden fallen

den Boden wischen

in der Küche einen neuen Boden verlegen

einer Sache den Boden entziehen      die Grundlage nehmen
am Boden zerstört sein      sehr traurig sein
auf dem Boden der Tatsachen bleiben      die Realität im Blick behalten

c    (=Terrain, Territorium)   ein bestimmtes Gebiet,   (umgangssprachlich)    auf amerikanischem Boden landen

etw. auf neutralem Boden besprechen

heiliger Boden

(an) Boden gewinnen / verlieren      an Einfluss oder Bedeutung gewinnen / verlieren

d    Grund des Meeres, eines Flusses o. Ä.
am Meeresboden

e    die unterste Fläche eines Behälters o. Ä.
der Boden der Kiste

Topfboden

f    (=Speicher)   Kurzwort für Dachboden
den Boden entrümpeln

  →   den Boden unter den Füßen verlieren
  →   Boden gutmachen / wettmachen

Boden gutmachen / wettmachen
phrase jdm gegenüber aufholen, (umgangssprachlich) → Boden

den Boden unter den Füßen verlieren
      phrase   die (wirtschaftliche) Existenzgrundlage verlieren
  →   Boden

jdn in Grund und Boden reden
      phrase   so viel reden, dass jd aufgibt, Argumente gegen einen vorzubringen
  →   Grund

wie Pilze aus dem Boden schießen
      phrase   sehr schnell in großer Zahl entstehen
Nachhilfeinstitute schießen zurzeit wie Pilze aus dem Boden.
     →   Pilz

German Definition Dictionary K Dictionaries