binden definition, binden meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

binden

( bindet, band, gebunden) Verb (transitiv)

a    die Enden miteinander verschlingen und es so festmachen,   (Schuhband, Schleife, Krawatte)    Binde dir doch einen Schal um den Hals!

eine Schnur an den Schlitten binden

sich die Schuhe binden      die Schuhbänder binden

b    mithilfe einer Schnur o. Ä. an einem Ort festhalten,   (Person, Tier, Boot, figurativ)    einen Hund an den Zaun binden

einem Gefangenen Hände und Füße mit einem Seil binden

Ich bin an einen Vertrag gebunden.

Es gelang ihr nicht, ihn an sich zu binden.

c etw. Loses zusammenfügen, (Kranz, Strauß) Radieschen (zu Sträußen) binden

d lose Blätter mit einem festen Einband zusammenfügen, (Buch) Die gebundene Ausgabe ist mir zu teuer, ich warte auf das Taschenbuch.

e    eine feste Beziehung führen oder heiraten
Er will sich noch nicht binden.

jdm etw. auf die Nase binden
      phrase   jdm etw. erzählen, was er besser nicht wissen sollte,   (umgangssprachlich)    Das werde ich dir gerade auf die Nase binden!
     →   Nase

German Definition Dictionary K Dictionaries

Collaborative Dictionary German Definition


! legieren	v.	andicken von Flüssigkeiten wie Suppen oder Saucen. Synonyme: binden, abbinden, abziehen.	[Gastr.]

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising