bewegen definition, bewegen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

bewegen

( bewegte, bewegt)

1 Verb (transitiv)

a    die Position, Haltung oder Lage ändern,   (räumlich)    Der Felsblock ließ sich nicht von der Stelle bewegen.

Der Arzt sagte: „Versuchen Sie bitte, Ihre Zehen zu bewegen.‟

sich bewegen

b    Sport treiben, spazieren gehen usw.
Du solltest dich mehr bewegen.

c    bestimmte Grenzen nicht überschreiten
Ihre Forderungen bewegen sich in einem vernünftigen Rahmen.

d    (=vorwärtsgehen)   geschehen, sich ändern
Ich möchte, dass sich in der Angelegenheit endlich mal etwas bewegt.

e    (=ergreifen)   bei jdm Gefühle wie Sympathie, Mitleid o. Ä. wecken
Ich fand die Schlussszene sehr bewegend.

Das ist ein sehr bewegendes Buch.

f bewirken, dass jd voll Sorge nachdenkt, (Gedanke, Frage) Die Frage, ob wir richtig gehandelt haben, bewegt mich schon lange.

2 Verb (transitiv)
→ jdn zu etw. bewegen

jdn zu etw. bewegen
      phrase   jdn dazu bringen, etw. zu tun
Was hat Sie dazu bewogen, zu kündigen?

Er war einfach nicht zum Aufgeben zu bewegen.
     →   bewegen

sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen
      phrase   stets nach altbewährtem Muster handeln
  →   einfahren

German Definition Dictionary K Dictionaries