bauen definition, bauen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

bauen

Verb (transitiv-intransitiv)

a    aus Steinen, Beton, Holz und ähnlichen Materialien entstehen lassen,   (Haus, Brücke, Straße)    Hier soll ein Flughafen gebaut werden.

Wollt ihr bauen oder ein Haus kaufen?

b    aus verschiedenen Materialien oder Teilen zusammensetzen, herstellen,   (Fahrzeuge, Maschinen, Musikinstrumente, umgangssprachlich)    Die Kinder haben einen Schneemann gebaut.

Die Vögel bauen ein Nest.

einen Unfall bauen      verursachen

c auf jdn / etw. bauen sich auf jdn / etw. verlassen
→ Mist bauen

Mist bauen
phrase einen Fehler / Unsinn machen, (umgangssprachlich) → bauen

Mist bauen
      phrase   (einen) Fehler, Dummheiten machen
  →   Mist

Scheiße bauen
      phrase   etw. Dummes tun
  →   Scheiße

German Definition Dictionary K Dictionaries