aufhalten definition, aufhalten meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

aufhalten

Verb (transitiv)

a    (vorübergehend) daran hindern, irgendwohin zu gelangen oder etw. zu tun,   (Person)    Diese Diskussion hält uns nur unnötig auf.

Nichts kann uns jetzt noch aufhalten!

durch einen Unfall aufgehalten werden

Bitte lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten.

b    verhindern, stoppen,   (Vorgang, Ereignis)    Die Entwicklung ist nicht mehr aufzuhalten.

versuchen, eine Katastrophe aufzuhalten

c    geöffnet halten,   (Tür, Tasche)    Er hielt mir höflich die Tür auf.

Ich hab was für dich, halt mal die Hand auf!

Sie konnte kaum noch die Augen aufhalten.

d    (=sich befinden)   (vorübergehend) an einem Ort sein
Es war kalt und so hielten sie sich viel im Haus auf.

e sich mit jdm / etw. aufhalten unnötige Zeit für jdn / etw. verschwenden

German Definition Dictionary K Dictionaries