an
a drückt räumliche Nähe oder Berührung von der Seite aus, (Position)
an der Bar sitzen
jdn am Arm packen
Das Bild hängt an der Wand.
Lehrer am Gymnasium sein
am Anfang / Ende
b zu etw. hin, (Richtung)
ein Bild an die Wand hängen
an die See fahren
Sie will an die Oper.
c nennt den Zeitpunkt, zu dem etw. geschieht, (Zeitpunkt)
an jedem Mittwoch
an Weihnachten
d mithilfe von, (Mittel)
Man sieht an der Farbe, ob die Beeren reif sind.
e nennt den Grund, die Ursache, (Ursache)
an Aids erkranken
an Krebs sterben
f verwendet zum Anschluss von Wörtern in bestimmten Verbindungen
Interesse an jdm / etw. haben
sich an jn / etw. erinnern
reich an Vitaminen
g an (und für) sich eigentlich
a eingeschaltet, (Gerät, Motor)
Das Radio ist noch an.
b verwendet, um anzugeben, wann ein Zug o. Ä. ankommt
München ab 15:57, Nürnberg an 16:57.
c von ... an nennt den Ort, Zeitpunkt o. Ä. des Anfangs
ab und zu / an
phrase manchmal
→
ab
Kritik prallt an jdm ab
phrase Kritik hat keine Wirkung auf jdn
→
abprallen
seine Wut / sich an jdm / etw. abreagieren
phrase innere Spannungen durch aggressives Verhalten ausleben
→
abreagieren
an-
präfix
a drückt aus, dass eine Handlung auf jdn / etw. gerichtet ist
jdn anbrüllen / anniesen / anspucken
etw. mit der Maus anklicken
den Hafen ansteuern
b drückt aus, dass eine Verbindung entsteht
ein Brett am Zaun annageln
einen Angelhaken an der Schnur anknoten
c drückt aus, dass eine Handlung begonnen, aber nicht vollständig ausgeführt wird
Wer hat den Apfel angebissen?
Das Brett war angesägt und brach durch.
→
angerannt / angesprungen / ... kommen
etw. bietet sich an
phrase etw. ist günstig, gut geeignet
Diese Lösung bietet sich doch an!
→
anbieten
etw. bricht an
phrase etw. beginnt, (förmlich)
Ein neuer Tag ist angebrochen.
→
anbrechen
etw. geht jdn (et)was / nichts an
phrase etw. ist (nicht) jds Angelegenheit
Es geht dich gar nichts an, was ich mit meinem Geld mache!
Was geht mich das an?
→
angehen
Anklänge an jdn / etw.
phrase Ähnlichkeit mit jdm / etw.
Anklänge an historische Vorbilder
→
Anklang
es kommt darauf an, ob / wann / wer ...
phrase etw. hängt von etw. ab
Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht.
→
ankommen
jdm kommt es auf etw. an
phrase etw. ist jdm wichtig
Bei der Erziehung kommt es mir darauf an, dass die Kinder ...
→
ankommen
es kommt auf jdn / etw. an
phrase jd / etw. ist wichtig
Auf ein paar Minuten kommt es nicht an.
→
ankommen
etw. kündigt sich an
phrase Anzeichen weisen darauf hin, dass etw. geschehen wird
Die Wahlniederlage hatte sich in den Umfragen bereits angekündigt.
→
ankündigen
etw. lacht jdn an
phrase etw. sieht für jdn verlockend aus, (figurativ)
Die Kekse haben mich so angelacht, dass ich einen kosten musste.
→
anlachen
etw. lässt sich gut / schlecht an
phrase etw. fängt mit guten / schlechten Aussichten an, (umgangssprachlich)
→
anlassen
etw. macht jdn an
phrase etw. wirkt attraktiv auf jdn, (umgangssprachlich)
Der Kuchen macht mich jetzt richtig an!
→
anmachen
etw. mutet (jdn) irgendwie an
phrase etw. wirkt auf jdn irgendwie
Ihr Verhalten mutete ihn merkwürdig an.
Das Gebäude mutet an wie ein verwunschenes Schloss.
→
anmuten
etw. reichert sich irgendwo an
phrase etw. sammelt sich irgendwo an
Manche Kosmetikbestandteile können sich im Körper anreichern und zu Gesundheitsschäden führen.
→
anreichern
im Anschluss an
phrase anschließend, nach
Im Anschluss an das Theaterstück fand eine Diskussion statt.
→
Anschluss
etw. spricht (bei jdm / etw.) an
phrase eine Behandlung, ein Mittel usw. wirkt
→
ansprechen
Anstoß an etw. nehmen
phrase etw. als falsch oder beleidigend empfinden
Hoffentlich nimmt niemand an Anstoß an meiner Anwesenheit.
→
Anstoß
Anteil an etw. nehmen
phrase
a Mitgefühl zeigen, (emotional)
Anteil am Schicksal eines Menschen nehmen
b sich an etw. beteiligen, (aktiv)
regen Anteil an einer Diskussion nehmen
→
Anteil
Anteil an etw. haben
phrase zu etw. beitragen
Sie hatte großen Anteil am Erfolg des Projekts.
→
Anteil
an jdn / etw. appelieren
phrase jdn nachdrücklich zu etw. ermahnen oder aufrufen
Der Präsident appellierte an das Volk, Ruhe zu bewahren.
an jds Gewissen / Solidarität appellieren
→
appellieren
etw. fällt jdm (an jdm / etw.) auf
phrase jd bemerkt etw. (an jdm / etw.)
Ist Ihnen nichts Ungewöhnliches an ihm aufgefallen?
→
auffallen
jdn (an etw.) beteiligen
phrase
a mitmachen lassen
Könnt ihr euren kleinen Bruder nicht ein bisschen am Spiel beteiligen?
b jdm einen Teil von etw. geben
Unsere Mitarbeiter sind am Umsatz beteiligt.
→
beteiligen
jdn an den Bettelstab bringen
phrase jdn um sein ganzes Vermögen bringen
Mit seiner Spielsucht hat er die Familie an den Bettelstab gebracht.
→
Bettelstab
jdn / etw. an sich drücken
phrase →
drücken
etw. ergeht an jdn
phrase etw. ist an jdn gerichtet, (Amtssprache)
Ein Aufruf zur Mithilfe erging an die Bevölkerung.
→
ergehen
jdn / etw. an etw. erkennen
phrase
Ich hab sie an ihrer Stimme erkannt.
→
erkennen
es fehlt (jdm) an etw.
phrase
Bei uns fehlt es den Kindern doch an nichts.
An Geld soll es nicht fehlen!
→
fehlen
es gebricht jdm an etw.
phrase jdm fehlt etw., (förmlich)
Es gebricht ihm an der nötigen Ausdauer.
→
gebrechen
Gegensätze ziehen sich an.
phrase →
Gegensatz
jdm ist an jdm / etw. gelegen
phrase jd / etw. ist jdm wichtig, (förmlich)
Mir ist sehr daran gelegen, dass die Sache unter uns bleibt.
→
gelegen
jdn / etw. / sich an jdn / etw. gewöhnen
phrase mit einer neuen Person / Situation / Umgebung vertraut werden (lassen)
Kinder ans Wasser gewöhnen
Seine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.
→
gewöhnen
es hapert an etw.
phrase etw. ist nicht vorhanden
Bei ihm hapert es vor allem an Grammatikkenntnissen.
→
hapern
hart an etw.
phrase nahe
hart am Abgrund
Der Film ist hart an der Grenze zur Pornografie.
→
hart
jdn an etw. hindern
phrase bewirken, dass jd etw. nicht tut / nicht tun kann
Die Polizei hinderte den Betrunkenen an der Weiterfahrt.
Der Regen hinderte uns nicht daran, spazieren zu gehen.
→
hindern
jdm an den Karren fahren
phrase jdn mit Worten angreifen, (umgangssprachlich)
→
Karre
jdn an Kindes statt annehmen
phrase jdn adoptieren, (förmlich)
→
Kind
jdm etw. an den Kopf werfen
phrase jdm etw. Unangenehmes sehr direkt sagen oder ihn beleidigen
jdm Beleidigungen / die Wahrheit an den Kopf werfen
→
Kopf
Kopf-an-Kopf-Rennen
( Kopf-an-Kopf-Rennens, Kopf-an-Kopf-Rennen) Substantiv (neuter) Rennen, bei dem zwei Wettkämpfer fast genau auf gleicher Höhe sind, (Sport, figurativ)
Es kam zu einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den beiden Favoriten.
ein Kopf-an-Kopf-Rennen um das Bürgermeisteramt
jdm geht es an den Kragen
phrase jd gerät in Lebensgefahr oder wird für etw. bestraft, (umgangssprachlich)
→
Kragen
etw. krankt an etw.
phrase etw. hat einen Mangel oder Probleme aufgrund von etw., (figurativ)
Das Notrufsystem krankt noch an Logistikproblemen.
→
kranken
Kritik an jdm / etw. üben
phrase jdn / etw. kritisieren
→
Kritik
jdn an der kurzen Leine haben / halten
phrase die Gewalt über jdn haben und ihm wenig Freiheiten lassen, (umgangssprachlich)
→
Leine
jdm liegt (etwas / viel / wenig) an jdm /etw.
phrase jd legt (durchaus / großen / wenig) Wert auf jdn / etw.
Es liegt mir viel daran, dass es dir gut geht.
Wenn dir wirklich an mir läge, würdest du ...
→
liegen
etw. liegt an jdm / etw.
phrase etw. wird von jdm / etw. verursacht
Es liegt wohl am Wetter, dass heute so wenig Leute da sind.
An mir liegt es nicht, wenn wir zu spät kommen.
→
liegen
jdn an die (frische) Luft setzen
phrase jdn entlassen oder zwingen, den Raum / das Haus zu verlassen, (umgangssprachlich)
→
Luft
es mangelt (jdm) an etw.
phrase jd hat etw. nicht oder zu wenig von etw.
Es mangelt ihm an einschlägiger Erfahrung.
aus mangelnder Vorsicht
wenn es an Rücksicht mangelt
→
mangeln
jdn / etw. an jdm / etw. messen
phrase jdn / etw. beurteilen, indem man einen Vergleich mit anderen zieht
eine Leistung am Erfolg messen
ein Kind an seinem berühmten Vater messen
→
messen
jdm / etw. an / in etw. nachstehen
phrase schlechter als jd / etw. sein
Sie wollte ihrer Schwester in nichts nachstehen.
→
nachstehen
seinen Beruf an den Nagel hängen
phrase den Beruf aufgeben
→
Nagel
jdn an der Nase herumführen
phrase jdn absichtlich (zum Spaß) täuschen, (umgangssprachlich)
→
Nase
jdm an die Nieren gehen
phrase jdn emotional sehr belasten, (umgangssprachlich)
Der Unfall ihrer Schwester ist ihr ganz schön an die Nieren gegangen.
→
Niere
jdn / etw. an den Pranger stellen
phrase jdn / etw. öffentlich anklagen
Banker / Die Methoden der Banker sollten an den Pranger gestellt werden.
→
Pranger
reich an etw.
phrase etw. in hohem Maße, großen Mengen habend
reich an Bodenschätzen, Vitaminen
Der Tag war reich an Überraschungen.
beruflich sehr erfolgreich sein
nährstoffreicher Boden
ein schneereicher Winter
→
reich
etw. reiht sich an etw.
phrase etw. folgt auf etw.
Ein Höhepunkt reihte sich an den anderen.
→
reihen
gegen / an / in etw. rennen
phrase beim Gehen oder Laufen gegen etw. stoßen
mit dem Kopf gegen die Wand / an den Schrank rennen
→
rennen
sich an etw. sattgesehen haben
phrase etw. nicht mehr sehen wollen
Ich habe mich an der Farbe sattgesehen.
→
sattsehen
jdm / etw. (die) Schuld (an etw.) geben
phrase glauben oder behaupten, dass jd / etw. die Ursache für etw. Negatives ist
Gib nicht mir die Schuld, wenn das nicht klappt.
→
Schuld
jdm am / an jds Schürzenzipfel hängen
phrase von jdm sehr abhängig sein, (pejorativ, umgangssprachlich)
Jetzt ist er schon fast 20 und hängt immer noch seiner Mutter am Schürzenzipfel.
→
Schürzenzipfel
etw. sickert an die Öffentlichkeit
phrase etw. wird nach und nach bekannt
→
sickern
jdn an die Strippe kriegen
phrase jdn telefonisch erreichen, (umgangssprachlich)
→
Strippe
den Teufel an die Wand malen
phrase über ein mögliches Unglück sprechen und dadurch abergläubische Furcht wecken, (umgangssprachlich)
→
Teufel
jd schlägt versöhnliche Töne an
phrase jd versucht jdn mit Worten zu besänftigen
→
versöhnlich
jdn an jdn verweisen
phrase jdm sagen, dass er sich an jd anderen wenden soll
Er verwies den Journalisten an seine Assistentin.
→
verweisen
jdn an die Wand stellen
phrase zur Strafe von Soldaten erschießen lassen
→
Wand
jdn an die Wand spielen
phrase viel besser spielen als jd
→
Wand
jdn an die Wand reden
phrase jdn nicht zu Wort kommen lassen
→
Wand
sich an jdm / etw. die Zähne ausbeißen
phrase damit scheitern, was man gern erreichen würde, (umgangssprachlich)
→
Zahn
bis an die Zähne bewaffnet
phrase mit vielen Waffen ausgerüstet
→
Zahn
das Zünglein an der Waage sein
phrase den Ausschlag geben, entscheidend sein
→
Zunge
etw. fällt an jdn / etw. zurück
phrase etw. kommt wieder in jds Besitz / in den Besitz einer Institution
Nach dem Tod eines Kindes fällt dessen Eigentum an die Eltern zurück.
Das Grundstück ist an den Staat zurückgefallen.
→
zurückfallen
jdm die Schuld an etw. zuweisen
phrase →
zuweisen
