Zunge definition, Zunge meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Zunge

( Zunge, Zungen) Substantiv (f)

a    Organ im Mund, das man zum Schmecken und Sprechen braucht,   (Anatomie, Name, Wort)    jdm die Zunge herausstrecken

Sie ließ die Schokolade langsam auf der Zunge zergehen.

eine lose / scharfe / spitze / ... Zunge haben      zu unbedachten / scharfen / spitzen Bemerkungen neigen
eine böse / falsche Zunge      eine Person, die boshafte Bemerkungen macht / lügt
sich auf die Zunge beißen      sich beherrschen, um etw. nicht zu sagen
etw. brennt jdm auf der Zunge      jd würde etw. gern sagen, beherrscht sich aber
etw. liegt jdm auf der Zunge / jd hat etw. auf der Zunge      jd will etw. sagen, was ihm nicht gleich einfällt
Ich kann den Namen nicht sagen, obwohl er mir auf der Zunge liegt.

Sie hatte schon eine zynische Bemerkung auf der Zunge, beherrschte sich dann aber.

b Fleisch von der Zunge eines Tieres, (Kochkunst) Es gab gekochte Rinderzunge.

c    (=Sprache)   System von Lauten und Wörtern, das der Kommunikation dient,   (förmlich)    Sie verständigten sich in vielen Zungen.

  →   seine Zunge hüten / im Zaum halten
  →   das Zünglein an der Waage sein

etw. zergeht auf der Zunge
      phrase   etw. ist sehr zart
Das japanische Rinderfilet zergeht auf der Zunge!
     →   zergehen

seine Zunge hüten / im Zaum halten
      phrase   aufpassen, was man sagt
Hüte deine Zunge; man weiß nie, wer zuhört.
     →   Zunge

German Definition Dictionary K Dictionaries