Treffen definition, Treffen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Treffen

     ( Treffens, Treffen)      Substantiv (neuter)   geplantes Zusammenkommen mehrerer Personen
mit jdm ein Treffen vereinbaren

Kommst du nächste Woche zum Klassentreffen?

den Nagel auf den Kopf treffen
phrase genau erfassen, was wichtig ist, (umgangssprachlich) → Nagel

ins Schwarze treffen
phrase richtig geraten haben, (umgangssprachlich) → schwarz

treffen
( trifft, traf, getroffen) Verb (transitiv-intransitiv)

a    erreichen, berühren (und dabei oft beschädigen, verletzen oder töten)
Die Kugel traf genau ins Ziel.

Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

Leider hat er das Tor nicht getroffen.

Hab ich getroffen?

b    durch Zufall an den gleichen Ort kommen wie jd anderer / etw. anderes
Ich habe sie gestern zufällig in der Stadt getroffen.

Ihre Blicke trafen sich.

auf jdn / etw. treffen

c    sich verabreden und zusammenkommen
Ich treffe sie nach der Schule im Café.

Er trifft sich noch regelmäßig mit seiner Exfrau.

Wollen wir uns mal wieder treffen?

d    das finden, was passend oder erwünscht ist
Mit diesem Wein haben Sie genau seinen Geschmack getroffen.

in einem Gespräch den richtigen Ton treffen

e    (=verletzen)   jdn traurig machen, kränken o. Ä.
Seine Bemerkung hat sie tief getroffen.

f    eine Handlung ausführen,   (Entscheidung, Maßnahmen, Vorbereitungen)    Hast du deine Wahl getroffen?

Vor seiner Abreise traf er noch verschiedene Anordnungen.

  →   es trifft sich gut, dass ...
  →   wie es sich so trifft

German Definition Dictionary K Dictionaries