Teufel definition, Teufel meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Teufel

( Teufels, Teufel) Substantiv (m)

a    (=Satan, unbedingt, wie verrückt)   der böse Gegenspieler Gottes,   (Religion, Auto, Radio usw., umgangssprachlich)    Ach, hol dich doch der Teufel!

Sie sah aus, als wäre ihr der Teufel persönlich erschienen.

auf Teufel komm raus      ohne Rücksicht auf andere oder negative Folgen
Sie wollte auf Teufel komm raus braun werden.

Er flirtete den ganzen Abend auf Teufel komm raus.

zum Teufel gehen / sein      kaputtgehen / kaputt sein
der Teufel ist los      es herrscht Aufregung / Unruhe
Pfui Teufel!      drückt Abscheu aus

b    böse oder unartige Person
Kinder können manchmal wirklich kleine Teufel sein!

  →   jdn zum Teufel jagen
  →   was / wer / wo / ... zum Teufel
  →   jdn reitet der Teufel
  →   in Teufels Küche kommen
  →   den Teufel an die Wand malen

den Teufel an die Wand malen
phrase über ein mögliches Unglück sprechen und dadurch abergläubische Furcht wecken, (umgangssprachlich) → Teufel

jdn reitet der Teufel
      phrase   jd tut etw. Verbotenes, Unvernünftiges o. Ä.,   (umgangssprachlich)    Welcher Teufel hat dich denn geritten, als du ihn so provoziert hast?
     →   Teufel

was / wer / wo / ... zum Teufel
      phrase   drückt Ärger aus,   (umgangssprachlich)    Wie zum Teufel soll ich denn lernen, wenn du mich dauernd störst?
     →   Teufel

jdn zum Teufel jagen
phrase wegjagen, (umgangssprachlich) → Teufel

German Definition Dictionary K Dictionaries