Reverso for Windows

Teil definition, Teil meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

Teil

  

     ( Teil(e)s, Teile)  
1       Substantiv (m)  
a    Bereich oder Abschnitt eines zusammenhängenden Ganzen  
der vordere / hintere Teil des Wagens     
  
Der erste Teil des Films hat mir besser gefallen als der zweite.     
  
b    etw., aus dem ein Ganzes besteht oder in das ein Ganzes zerlegt werden kann  
einen Apfel in vier Teile schneiden     
  
Der größte Teil der Schulden ist bezahlt.     
  
c    (=Anteil)   der Teil, der auf jdn entfällt  
Wann wird mir mein Teil ausgezahlt?     
  
Jeder muss seinen Teil zum Gelingen beitragen.     
  
Sie bekamen das Vermögen zu gleichen Teilen.     
  
sich seinen Teil denken      sich Gedanken machen, ohne darüber zu sprechen  
d    zum Teil      teilweise  
zum größten Teil     
  
2       Substantiv (neuter)  
a    Einzelstück, das zu einem größeren Ganzen gehört  
Bei dem Puzzle fehlt ein Teil.     
  
Ersatzteile für einen Wagen nachbestellen     
  
Wo ist das Oberteil von meinem Bikini?     
  
b    (=Ding)   nicht näher bezeichneter Gegenstand,   (umgangssprachlich)    Dein neues Handy ist echt ein cooles Teil!     
  
    ich für meinen Teil  


ich für meinen Teil  
      phrase   was mich betrifft  
Ich für meinen Teil möchte mit der Sache nichts mehr zu tun haben.     
       Teil  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising