Stimme definition, Stimme meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Stimme

( Stimme, Stimmen) Substantiv (f)

a    die Töne, die jd beim Sprechen oder Singen produziert,   (figurativ)    Sie krächzte mit heiserer Stimme: ...

eine hohe, tiefe Stimme haben

Stimmengewirr

der Stimme des Herzens folgen

Eine innere Stimme sagte mir, dass ...

Unter Experten gab es auch kritische Stimmen zur Impfkampagne.

mit erhobener Stimme      relativ laut
die Stimme heben / senken      lauter / leiser sprechen

b in verschiedenen Tonhöhen gespielte oder gesungene Teile eines Musikstücks, (Musik) die erste / zweite Stimme singen

c    das Recht, bei einer Abstimmung mit zu entscheiden bzw. die Entscheidung einer Person für oder gegen etw.
Der Antrag wurde mit fünf zu zwei Stimmen angenommen.

60% der abgegebenen Stimmen

Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.

Stimmenmehrheit

sich der Stimme enthalten      weder für noch gegen jdn / etw. stimmen
  →   seine Stimme verstellen
  →   jdm versagt die Stimme
  →   seine Stimme abgeben

seine Stimme abgeben
      phrase   an einer Abstimmung teilnehmen
  →   abgeben

jds Stimme / jdm etw. anhören
      phrase   am Klang der Stimme etw. erkennen können
Ich hörte ihr an, dass sie enttäuscht war.
     →   anhören

seine Stimme abgeben
      phrase   wählen
  →   Stimme

jdm versagt die Stimme
      phrase   jd ist so erschüttert, dass er nicht sprechen kann
  →   Stimme

seine Stimme verstellen
      phrase   versuchen, beim Sprechen so zu klingen wie ein anderer
  →   Stimme

German Definition Dictionary K Dictionaries