Reverso for Windows

Schlag definition, Schlag meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

Schlag

  

     ( Schlag(e)s, Schläge)      Substantiv (m)  
a    (=Hieb, gleichzeitig, plötzlich)   eine heftige Berührung mit der Hand, Faust oder einem Stock,   (umgangssprachlich)    jdm einen Schlag in den Bauch versetzen     
  
Ich bekam einen Schlag auf den Kopf.     
  
auf einen Schlag      zur gleichen Zeit  
Erst kam niemand und dann gleich zehn auf einen Schlag.     
  
Auf einen Schlag wurde es still im Saal.     
  
b    (=Prügel)   mehrere Schläge als Strafe  
jdm Schläge androhen     
  
c    Aktion mit einem Schläger in einem Spiel,   (Sport)    mit drei Schlägen einlochen     
  
d    Aktion, die sich gegen jdn / etw. richtet bzw. Vorgang, der jdm schadet,   (figurativ, umgangssprachlich)    Der Polizei gelang ein entscheidender Schlag gegen den Terrorismus.     
  
Die Trennung war ein schwerer Schlag für ihn.     
  
Schicksalsschlag     
  
ein Schlag ins Gesicht      eine schwere Kränkung  
ein Schlag unter die Gürtellinie      unfaires Verhalten  
ein Schlag ins Wasser      ein Misserfolg  
e    Geräusch oder Erschütterung von einem Schlag, Stoß, Aufprall o. Ä.  
Es gab einen dumpfen Schlag, als sie von der Leiter fiel.     
  
Donnerschlag     
  
Trommelschläge     
  
f    regelmäßige Stöße,   (Herz-, Puls-)    Sein Herzschlag beschleunigte sich.     
  
g    einer von meist mehreren Tönen, mit denen eine Kirchturmuhr usw. die Uhrzeit bekannt gibt  
beim ersten Glockenschlag     
  
h    elektrische Entladung, die jdn / etw. trifft,   (Blitz-, Strom-)    einen Schlag bekommen     
  
i    (=Schlaganfall, Gehirnschlag)   plötzliche Störung der Blutversorgung des Gehirns, die zu Lähmungen usw. führt,   (Medizin, umgangssprachlich)    Er hatte einen kleinen Schlag und muss jetzt ins Altersheim.     
  
j    Wesensart,   (Menschen-)    ein Ehrenmann vom alten Schlag     
  
Die beiden sind vom gleichen Schlag.     
  
    Schlag auf Schlag  
    Schlag ein Uhr / eins / ...  
    jdn trifft der Schlag  
    wie vom Schlag getroffen  


wie vom Schlag getroffen  
      phrase   völlig fassungslos,   (umgangssprachlich)        Schlag  
jdn trifft der Schlag  
      phrase   jd ist äußerst überrascht, erschrocken oder entsetzt,   (umgangssprachlich)        Schlag  
Schlag ein Uhr / eins / ...  
      phrase   genau um ein Uhr / eins / ...  
    Schlag  
Schlag auf Schlag  
      phrase   schnell hintereinander  
    Schlag  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising