Packen definition, Packen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Packen

     ( Packens, Packen)      Substantiv (m)   (=Bündel)   ein Stapel gleicher Dinge (die zusammengebunden sind)
ein Packen alter Zeitungen

seine Koffer packen
      phrase   ausziehen oder einen Job aufgeben,   (umgangssprachlich)    Wenn das noch mal passiert, kannst du deine Koffer packen!
     →   Koffer

packen
Verb (transitiv-intransitiv)

a    Dinge in Koffer, Taschen usw. legen, um sie mitzunehmen
Hast du schon (deine Sachen) gepackt?

die Bücher in Umzugskartons packen

b mit Dingen füllen, (Koffer, Tasche) Sie wartete schon mit gepacktem Koffer auf mich.

c    fest zwischen die Hände, Zähne usw. nehmen
Er packte sie von hinten und hielt sie fest.

Der Wolf packte das Schaf an der Kehle.

d bewältigen, schaffen, (Hürde, Prüfung, Runde, umgangssprachlich) Keine Angst, du packst das schon!

e    plötzlich auftreten und jdn beherrschen,   (Gefühl)    vom Jagdfieber gepackt

Dann packte mich das Heimweh.

Ich fand das Spiel zuerst nicht so gut, aber jetzt hat es mich gepackt!

jdn am / beim Schlafittchen packen / nehmen / kriegen
      phrase   jdn packen und festhalten, um ihn zu schimpfen,   (umgangssprachlich)    Der Vater packte ihn am Schlafittchen und stellte ihn zur Rede.
     →   Schlafittchen

den Stier bei den Hörnern packen
      phrase   ohne zu zögern ein Problem mutig anpacken
  →   Stier

jdn in Watte packen
phrase jdn übertrieben vorsichtig behandeln, (umgangssprachlich) → Watte

jdn am Wickel haben / kriegen / packen
phrase

a jdn festhalten, (körperlich) Als er die Lausbuben erst mal am Wickel hatte, ließ er sie nicht mehr laufen.

b jdn zur Rede stellen oder zur Rechenschaft ziehen, (figurativ) Kann man die Leute nicht am Wickel kriegen, die das verbockt haben?
→ Wickel

German Definition Dictionary K Dictionaries