Reverso for Windows

Nase definition, Nase meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

Nase

  

     ( Nase, Nasen)      Substantiv (f)  
a    das Organ im Gesicht, mit dem man atmet und riecht,   (Anatomie, räumlich, humorvoll, umgangssprachlich)    in der Nase bohren     
  
jdm läuft die Nase     
  
Putz dir mal die Nase!     
  
Das sehe ich dir doch an der Nasenspitze an!     
  
vor jds Nase      so, dass es jd nicht übersehen kann  
„Wo ist denn das Buch?‟ – „Da, direkt vor deiner Nase!‟     
  
Sie hat mir die letzten Karten direkt vor der Nase weggeschnappt.     
  
Der Zug ist mir vor der Nase weggefahren.     
  
auf die Nase fallen      mit etw. scheitern, keinen Erfolg haben  
die Nase (von jdm / etw.) (gestrichen) voll haben      genug haben, jdn / etw. nicht mehr sehen wollen  
die Nase vorn haben      gute Aussichten auf Erfolg, den Sieg haben  
sich an die eigene Nase fassen      sich an die eigenen Fehler erinnern statt andere zu kritisieren  
sich eine goldene Nase verdienen      ungewöhnlich viel Geld mit etw. verdienen  
etw. geht nach jds Nase      etw. geschieht so, wie es jd wünscht  
b    (=Geruchssinn)   die Fähigkeit, Gerüche wahrzunehmen,   (figurativ)    eine feine / gute Nase haben     
  
Er hat eine Nase für gute Geschäfte.     
  
    immer der Nase nach  
    pro Nase  
    jdm etw. auf die Nase binden  
    jdm eine (lange) Nase drehen  
    jdn an der Nase herumführen  
    jdm auf der Nase herumtanzen  
    jdm passt jds Nase nicht  
    jdm etw. unter die Nase reiben  
    jdn mit der Nase auf etw. stoßen  
    jdm etw. aus der Nase ziehen  


in der Nase bohren  
      phrase       bohren  
etw. kitzelt in der Nase  
      phrase   etw. bewirkt, dass man niesen muss  
    kitzeln  
jdm etw. aus der Nase ziehen  
      phrase   nur sehr knappe Antworten, wenig Informationen von jdm auf seine Fragen bekommen,   (umgangssprachlich)    Jetzt lass dir doch nicht alles aus der Nase ziehen, erzähl doch mal ein bisschen!     
       Nase  
jdn mit der Nase auf etw. stoßen  
      phrase   jdn sehr deutlich auf etw. aufmerksam machen,   (umgangssprachlich)        Nase  
jdm etw. unter die Nase reiben  
      phrase   jdn auf etw. für ihn Unangenehmes hinweisen,   (umgangssprachlich)        Nase  
jdm passt jds Nase nicht  
      phrase   jd hat eine unbegründete Abneigung gegen jdn,   (umgangssprachlich)        Nase  
jdm auf der Nase herumtanzen  
      phrase   jds Autorität nicht anerkennen und tun, was man will,   (umgangssprachlich)        Nase  
jdn an der Nase herumführen  
      phrase   jdn absichtlich (zum Spaß) täuschen,   (umgangssprachlich)        Nase  
jdm eine (lange) Nase drehen  
      phrase   jdn verspotten, den man getäuscht oder besiegt hat,   (umgangssprachlich)        Nase  
jdm etw. auf die Nase binden  
      phrase   jdm etw. erzählen, was er besser nicht wissen sollte,   (umgangssprachlich)    Das werde ich dir gerade auf die Nase binden!     
       Nase  
pro Nase  
      phrase   pro Person,   (humorvoll, umgangssprachlich)        Nase  
immer der Nase nach  
      phrase   immer geradeaus,   (umgangssprachlich)        Nase  
jdm / sich die Nase putzen  
      phrase   die Nase mit einem Taschentuch von Schleim befreien  
    putzen  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
!

mit der Nase darauf stoßen

exp.
Vocabulary Options
darauf aufmerksam machen
[Fig.] Manchmal brauchen wir, mit der Nase darauf zu stoßen, um solche Sachen zu verstehen.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising