Mund definition, Mund meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Mund

     ( Mund(e)s, Münder)      Substantiv (m)   Öffnung im Gesicht des Menschen, mit der man Nahrung aufnimmt und spricht,   (Anatomie, unzutreffenderweise, umgangssprachlich)    Vor Staunen blieb ihr der Mund offen stehen.

Er führte das Glas zum Mund.

Das höre ich zum ersten Mal aus deinem Mund.

sich etw. vom Mund absparen      sehr sparsam leben, um sich etw. Bestimmtes kaufen zu können
sich den Mund fransig / fusselig reden      lange versuchen, jdn zu überzeugen
sich den Mund verbrennen      sich selbst schaden, indem man über etw. spricht
aus berufenem Munde      von jdm, der sich damit auskennt
[antonym]   etw. ausplaudern, sprechen
  →   den Mund aufmachen
  →   den Mund halten
  →   den Mund (zu) voll nehmen
  →   nicht auf den Mund gefallen sein
  →   jdm den Mund stopfen
  →   jdm den Mund wässrig machen
  →   jdm etw. in den Mund legen
  →   jdm nach dem Munde reden
  →   jdm über den Mund fahren
  →   jdn dauernd / ständig /... im Munde führen
  →   jd / etw. ist in aller Munde

jdn mit der Hand / mit dem Mund befriedigen
      phrase   an jdm mit der Hand / dem Mund sexuelle Handlungen ausführen
  →   befriedigen

sich den Mund fusselig reden
      phrase   immer wieder vergeblich versuchen, jdn von etw. zu überzeugen
Ich habe mir den Mund fusselig geredet, aber er will einfach nicht zum Arzt gehen.
     →   fuss(e)lig

jdm über den Mund fahren
phrase jdn mit einer scharfen Antwort unterbrechen, (umgangssprachlich) → Mund

jdm etw. in den Mund legen
phrase

a    jdn im Gespräch zu einer bestimmten Äußerung lenken, beeinflussen
Der Prüfer hat mir die richtige Antwort förmlich in den Mund gelegt.

b jds Äußerungen bewusst falsch interpretieren oder wiedergeben, (unzutreffenderweise) Jetzt legen Sie mir doch keine Worte in den Mund, die ich nie gesagt habe!
→ Mund

jdm den Mund wässrig machen
phrase etw. so beschreiben, dass jd Lust darauf bekommt, (umgangssprachlich) → Mund

jdm den Mund stopfen
phrase jdn mit Drohungen oder Gewalt zum Schweigen bringen, (umgangssprachlich) → Mund

nicht auf den Mund gefallen sein
phrase schlagfertig sein, (umgangssprachlich) → Mund

den Mund (zu) voll nehmen
phrase mit etw. prahlen (und zu viel versprechen), (umgangssprachlich) → Mund

den Mund halten
phrase

a    schweigen, nichts verraten
Ich hoffe, er kann den Mund halten.
   [antonym]   etw. ausplaudern

b    still sein, nicht mehr reden
Halt endlich mal den Mund!
   [antonym]   sprechen
  →   Mund

den Mund aufmachen
      phrase   sich äußern
Mach doch auch mal den Mund auf!

Er machte den ganzen Abend den Mund nicht auf.
     →   Mund

jdm das Wort im Mund umdrehen
      phrase   jds Worte absichtlich falsch verstehen
  →   Wort

German Definition Dictionary K Dictionaries

kein Blatt vor den Mund nehmen

exp.

seine Meinung offen sagen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising