Kopf
( Kopfes, Köpfe) Substantiv (m)
a Teil des Körpers, in dem sich Gehirn, Augen, Ohren usw. befinden, (Anatomie, umgangssprachlich)
Er ist einen Kopf größer als ich.
Sie bekam vor Anstrengung einen roten Kopf.
von Kopf bis Fuß
Kopf hoch! verwendet, um jdn zu trösten
sich an den Kopf fassen / greifen fassungslos sein
sich einen / keinen Kopf machen sich große / keine Sorgen machen
b Verstand, Intelligenz oder Wille einer Person, (figurativ, umgangssprachlich)
Wir müssen jetzt einen klaren Kopf behalten.
Ich weiß nicht, was in seinem Kopf vorgeht.
Mir schwirrt der Kopf von den vielen Informationen.
etw. im Kopf (aus)rechnen rechnen, ohne es aufzuschreiben oder Hilfsmittel zu benutzen
sich etw. in den Kopf setzen etw. unbedingt tun, haben oder ereichen wollen
etw. steigt jdm zu Kopf etw. macht jdn eingebildet, arrogant
etw. wächst jdm über den Kopf etw. wird zu viel, zu schwierig für jdn
sich über jdn / etw. den Kopf zerbrechen lange und intensiv nachdenken
c
(=Person) einzelner / bestimmter Mensch
Sie ist ein kluger Kopf.
einer der führenden Köpfe unseres Landes
Der Gewinn beträgt 300 Euro pro Kopf.
der Kopf der Bande / der Firma / ... die wichtigste Person
d der oberste Teil von etw., (umgangssprachlich)
Die Blumen lassen die Köpfe hängen.
der Kopf eines Hammers / Nagels
die Adresse im Briefkopf
Stecknadelkopf
etw. auf den Kopf hauen verschwenderisch ausgeben
auf dem Kopf stehen verkehrt herum stehen, liegen
etw. auf den Kopf stellen etw. gründlich durchsuchen und durcheinanderbringen
e Blätter, die so eng wachsen, dass sie eine Art Kugel bilden,
(Kohl-, Salat-)
Kopfsalat →
jdn / jdm den Kopf kosten →
Kopf und Kragen riskieren →
den Kopf in den Sand stecken →
jdn vor den Kopf stoßen →
jdm den Kopf waschen →
jdm etw. an den Kopf werfen →
nicht wissen, wo einem der Kopf steht →
jdm den Kopf verdrehen
jdm den Kopf abschlagen
phrase →
abschlagen
jdm fällt die Decke auf den Kopf
phrase jd fühlt sich zu Hause einsam, (umgangssprachlich)
→
Decke
jdm dröhnt der Kopf
phrase jd hat starke Kopfschmerzen
→
dröhnen
Grütze im Kopf
phrase Intelligenz, (altmodisch)
→
Grütze
Hals über Kopf
phrase überstürzt, sehr schnell, (umgangssprachlich)
Hals über Kopf davonlaufen
→
Hals
jdm den Kopf verdrehen
phrase es schaffen, dass sich jd in einen verliebt, (umgangssprachlich)
→
Kopf
nicht wissen, wo einem der Kopf steht
phrase so viele verschiedene Dinge zu tun haben, dass man verwirrt und hektisch wird, (umgangssprachlich)
→
Kopf
jdm etw. an den Kopf werfen
phrase jdm etw. Unangenehmes sehr direkt sagen oder ihn beleidigen
jdm Beleidigungen / die Wahrheit an den Kopf werfen
→
Kopf
jdm den Kopf waschen
phrase jdn scharf kritisieren, (umgangssprachlich)
→
Kopf
jdn vor den Kopf stoßen
phrase jdn kränken, (umgangssprachlich)
→
Kopf
den Kopf in den Sand stecken
phrase aus Angst ein Problem oder eine Gefahr ignorieren
→
Kopf
Kopf und Kragen riskieren
phrase sein Leben oder seine Karriere riskieren
→
Kopf
jdn / jdm den Kopf kosten
phrase der Grund dafür sein, dass jd (zum Tode) verurteilt wird oder seinen Posten verliert
Das kann mich meinen Kopf kosten, wenn es bekannt wird
→
Kopf
Kopf-an-Kopf-Rennen
( Kopf-an-Kopf-Rennens, Kopf-an-Kopf-Rennen) Substantiv (neuter) Rennen, bei dem zwei Wettkämpfer fast genau auf gleicher Höhe sind, (Sport, figurativ)
Es kam zu einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den beiden Favoriten.
ein Kopf-an-Kopf-Rennen um das Bürgermeisteramt
den Nagel auf den Kopf treffen
phrase genau erfassen, was wichtig ist, (umgangssprachlich)
→
Nagel
Rosinen im Kopf haben
phrase unrealistische Pläne haben, (umgangssprachlich)
→
Rosine
den Kopf aus der Schlinge ziehen
phrase sich aus einer gefährlichen Lage befreien
→
Schlinge
jdm schwirrt der Kopf
phrase jd kann wegen zu vieler Informationen nicht mehr klar denken
→
schwirren
wie der Vogel Strauß den Kopf in den Sand stecken
phrase sich aus Angst mit einem Problem nicht beschäftigen
→
Strauß
Stroh im Kopf haben
phrase dumm sein, (umgangssprachlich)
→
Stroh
jdm zerspringt der Schädel / Kopf
phrase jd hat starke Kopfschmerzen, (figurativ)
Ich dachte, mir zerspringt der Schädel!
→
zerspringen
