Haufen definition, Haufen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Haufen

( Haufens, Haufen) Substantiv (unzählbar)

a    unordentlich aufeinanderliegende Dinge,   (umgangssprachlich)    alle Kleider auf einen Haufen werfen

ein Haufen Steine

Komposthaufen

Misthaufen

b sehr große Anzahl oder Menge, (Arbeit, Geld, Probleme, umgangssprachlich) Es war / waren ein Haufen Leute gekommen.

c    Gruppe mit gemeinsamem Merkmal,   (umgangssprachlich)    Diese Klasse ist wirklich ein chaotischer Haufen.

  →   jdn / etw. über den Haufen rennen / fahren / schießen
  →   Pläne über den Haufen werfen
  →   wie ein Häufchen Elend

Pläne über den Haufen werfen
phrase Pläne aufgeben oder ruinieren, (umgangssprachlich) → Haufen

jdn / etw. über den Haufen rennen / fahren / schießen
phrase bewirken, dass jd / etw. umfällt, (umgangssprachlich) → Haufen

häufen
Verb (reflexiv)

a    (=zunehmen)   häufiger, mehr werden
Diese Krankheitsfälle häufen sich in letzter Zeit.

b    (=sich ansammeln)   Haufen entstehen lassen
Vor dem Häusern häufte sich der Müll.

c    auf einen Haufen legen
Ich häufte mir Spaghetti auf den Teller.

German Definition Dictionary K Dictionaries