Gerade definition, Gerade meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Gerade

( Gerade, Geraden) Substantiv (f)

a unendliche gerade Linie, die durch zwei Punkte führt, (Geometrie) Gegeben ist die Gerade AB.

b gerade verlaufender Abschnitt einer Strecke, (Sport) Zielgerade

nicht (gerade) das Gelbe vom Ei sein
      phrase   nicht das sein, was man sich wünschen würde,   (umgangssprachlich)    Diese Lösung ist nicht gerade das Gelbe vom Ei, aber im Moment geht es nicht anders.
     →   Gelbe

gerade

1 adjektiv

a nicht krumm, nicht gebogen, (Linie, Straße) einen Draht gerade biegen

b ohne Rest durch zwei teilbar, (Mathematik, Zahl) Die geraden Hausnummern befinden sich auf der anderen Straßenseite.

2 adverb

a Sitz / Steh bitte gerade!
[antonym] krumm

b    im rechten Winkel zu einer gedachten Linie
einen Stuhl wieder gerade stellen

Halt das Brett bitte gerade.
   [antonym]   schief, schräg

3 adverb

a    (=momentan)   in diesem Moment
Sie liest gerade.

Ich habe gerade keine Zeit.

b    (=eben)   kurz vorher
Gerade wollte ich dich anrufen.

Er ist gerade erst gekommen.

c    (=knapp)   mit Mühe
Wir haben den Zug gerade noch erreicht.

Das kostet gerade mal 10 Euro.

4 partikel

a    (=besonders)   betont den nachfolgenden Teil des Satzes
Diese Impfung ist gerade für Kinder und Ältere wichtig.

Gerade du solltest das verstehen.

b    (=ausgerechnet)   drückt Ärger darüber aus, dass etw. nicht auf jd anderen / etw. anderes zutrifft
Gerade heute muss mir das passieren!

Warum bekommt gerade er die Gehaltserhöhung?

c Jetzt gerade (nicht)! drückt aus, dass man aus Trotz (nicht) tut, was vernünftig ist oder jd verlangt
→ nicht gerade

nicht gerade
      phrase     (ironisch, umgangssprachlich)    Das war nicht gerade nett von ihr.
     →   gerade

German Definition Dictionary K Dictionaries

fünf gerade sein lassen

exp.

etw nicht so genau nehmen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary German Definition


reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist	exp.	das sagen, was einem gerade einfällt	[Fam.]

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising