Reverso for Windows

Ende definition, Ende meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

Ende

  

     ( Endes, Enden)      Substantiv (unzählbar)  
a    Stelle, an der etw. aufhört,   (räumlich)    bis zum Ende der Straße fahren     
  
am Ende der Welt      weit weg von der Stadt, vom Geschehen  
[antonym]   Anfang  
b    (=letzendlich, haufenweise)   Zeitpunkt, zu dem etw. aufhört,   (zeitlich, umgangssprachlich)    das Ende der Veranstaltung abwarten     
  
Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen.     
  
am Ende      schließlich  
Am Ende hatten wir 300 Euro verdient.     
  
Am Ende ist das doch egal.     
  
Ob er am Ende das Geld selbst aus der Kasse genommen hat?     
  
am Ende sein      völlig erschöpft sein  
Ich bin völlig am Ende, ich muss mich ausruhen.     
  
Finanziell sind wir fast am Ende.     
  
ohne Ende      sehr lange  
Sie telefoniert immer ohne Ende.     
  
Er hat CDs ohne Ende.     
  
zu Ende      beendet  
etw. zu Ende bringen      fertig machen  
kein Ende nehmen      nicht aufhören  
ein böses / tragisches / ... Ende nehmen     
   [antonym]   Anfang  
c    (=Schluss)   das Ereignis oder der Teil, mit dem eine Geschichte, ein Film usw. aufhört  
eine Geschichte mit glücklichem Ende     
  
d    das letzte Stück von Schnüren, Würsten usw.  
die Enden des Seils verknoten     
  
e    Tod,   (euphemistisch)    Sie fühlte ihr Ende nahen.     
  
f    ein ganzes / ziemliches Ende      recht weit  
    Das Ende vom Lied war ...  
    letzten Endes  


Das Ende vom Lied war ...  
      phrase   und dann geschah, was zu befürchten war  
    Ende  
Ende der Fahnenstange  
      phrase   Punkt, an dem eine Entwicklung nicht weitergeht,   (humorvoll, umgangssprachlich)    Damit ist das Ende der Fahnenstange noch lange nicht erreicht.     
       Fahnenstange  
Licht am Ende des Tunnels sehen  
      phrase   in einer schwierigen Zeit Hinweise erkennen, dass sich die Situation in Zukunft bessern wird  
    Licht  
etw. neigt sich dem Ende zu  
      phrase   etw. geht zu Ende  
Das Jahr / Der Urlaub neigt sich dem Ende zu.     
       zuneigen  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising