Eigen definition, Eigen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Eigen

      Substantiv (neuter)
etw. sein Eigen nennen      etw. besitzen

eigen
adjektiv

a    (zu) jdm / einer Sache gehörend
Hast du ein eigenes Auto?

die firmeneigenen Grundstücke

Sie hat es mit eigenen Augen gesehen.

Jedes Haus hat seinen eigenen Garten.

Gemüse für den Eigenbedarf anbauen

die Baukosten durch Eigenleistung reduzieren

Mein Computer führt ein Eigenleben.

b    (=charakteristisch)   typisch für jdn / etw.
etw. hat seinen ganz eigenen Reiz

Er hat die Aufgabe mit der ihm eigenen Gründlichkeit erledigt.

c    sich etw. zu eigen machen      von anderen übernehmen
..., wenn ich mir einmal Ihren Standpunkt zu eigen machen darf.

Es wäre gut, wenn er sich etwas mehr Pünktlichkeit zu eigen machte.

etw. ist jdm / etw. zu eigen      etw. ist eine Eigenschaft, ein Merkmal einer Person / Sache
  →   in etw. eigen sein

in etw. eigen sein
      phrase   keine Abweichungen von etw. akzeptieren
Katzen sind oft sehr eigen, was ihr Futter betrifft.

Alles muss ordentlich sein. Darin ist er sehr eigen.
     →   eigen

jds eigen Fleisch und Blut
phrase jds eigene Kinder, (förmlich) → Fleisch

German Definition Dictionary K Dictionaries