Reverso for Windows

Bitte definition, Bitte meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

Bitte

  

     ( Bitte, Bitten)      Substantiv (f)   an jdn gerichteter Wunsch  
Ich hätte da eine kleine Bitte (an Sie).     
  
Auf seine dringende Bitte hin habe ich ...     
  
Er hat sich mit der Bitte um Hilfe an mich gewandt.     
  


bitte  
      partikel  
a    Höflichkeitsformel, die einen Wunsch, eine Aufforderung begleitet  
Würden Sie bitte mitkommen?     
  
Kannst du mir bitte das Brot reichen?     
  
Bitte, treten Sie doch ein!     
  
b    verwendet als Antwort auf Dankesäußerung  
„Vielen Dank!‟ – „Bitte (sehr / schön), gern geschehen!‟     
  
c    verwendet, um ein Angebot anzunehmen  
„Möchten Sie noch etwas Kaffee?‟ – „Ja, bitte!‟     
  
d    als positive Reaktion auf eine Bitte verwendet  
„Kann ich mal das Salz haben?‟ – „Hier, bitte!‟     
  
e    verwendet, um ein (oft widerwilliges) Zugeständnis zu machen  
Bitte, wenn du unbedingt willst, kann ich dich nicht davon abhalten.     
  
f    (Ja,) bitte!      verwendet, um sich am Telefon zu melden, besonders wenn einem das Telefon weitergereicht wird  
Na bitte!      drückt aus, dass man mit etw. fest gerechnet hat  
(Wie) bitte?      verwendet als Frage, wenn man etw. nicht verstanden hat  
Wie bitte?!      drückt Empörung aus  
Verzeihen Sie bitte …  
      phrase   Höflichkeitsformel, um eine Bitte oder Frage einzuleiten  
Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei?     
  
Verzeihen Sie bitte die Störung, aber können Sie mir vielleicht sagen ...     
       verzeihen  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising