Aus
( Aus) Substantiv (unzählbar)
a Bereich, der nicht zum Spielfeld gehört, (Sport, räumlich)
den Ball ins Aus schießen
b das Ausscheiden aus einem Wettkampf, (Sport)
Bei einer Niederlage droht der Mannschaft das Aus.
c Ende,
(figurativ)
Die Firma steht vor dem Aus.
jdn / etw. aus den Augen verlieren
phrase
a nicht mehr sehen
Wir verloren uns im Gedränge aus den Augen.
b den Kontakt mit jdm / etw. verlieren, (Freunde, Ziel)
Nach dem Abitur verloren sie sich allmählich aus den Augen.
→
Auge
aus
a verwendet, um den Ausgangspunkt einer Bewegung anzugeben, (Richtung)
aus dem Haus gehen
ein Buch aus dem Regal nehmen
[antonym] in
b verwendet, um den Ursprung oder die Herkunft von etw. / jdm anzugeben, (Ursprung)
Sie kommt aus Frankreich.
aus gut unterrichteten Kreisen
Besucher aus aller Welt
aus großer Entfernung
von ... aus von diesem Ort
c verwendet, um ein Material zu nennen, (Material)
ein Hemd aus Baumwolle
d verwendet, um eine Entwicklung zu beschreiben, (Entwicklung)
Aus Kaulquappen werden Frösche.
e
(=wegen) verwendet, um den Grund oder die Ursache für etw. anzugeben, (umgangssprachlich)
aus Liebe heiraten
etw. aus Erfahrung wissen
etw. aus einer Laune heraus tun
Aus Sicherheitsgründen ist das Rauchen hier nicht erlaubt.
von mir aus meinetwegen
f zur Angabe der zeitlichen Herkunft, (zeitlich)
ein Roman aus dem 18. Jahrhundert
Geschichten aus meiner Jugend
a nicht eingeschaltet, (Herd, Lampe, Radio)
Licht aus, bitte!
[antonym] an
b nicht (mehr) brennend, (Feuer, Kerze)
Das Feuer war schon lange aus.
c vorbei, zu Ende, (Film, Schule, Spiel)
Um wie viel Uhr ist die Schule aus?
d nicht zu Hause, (Person)
Gestern war ich bis drei Uhr morgens aus.
e außerhalb des Spielfelds, (Sport, Ball)
Der Ball war doch aus!
f auf jdn / etw. aus sein jdn / etw. haben wollen
→
zwischen uns / ihnen ist es aus
zwischen uns / ihnen ist es aus
phrase die Beziehung, Freundschaft ist beendet
→
aus
aus-
präfix
a beschreibt eine Bewegung nach außen, von etw. weg
Der Hund hat einen Knochen ausgegraben.
den Eimer ausgießen / ausleeren / ausschütten
b drückt aus, dass der Inhalt oder etw. Störendes entfernt wird
den Mantel ausbürsten
das Wasser aus dem Eimer ausgießen / ausleeren / ausschütten
c drückt aus, dass ein Gerät außer Betrieb gesetzt wird
das Radio ausmachen / ausschalten
das Licht ausdrehen / ausknipsen
[antonym] an-, ein-
d drückt aus, dass ein Vorgang / Zustand beendet wird
die Kerze ausblasen
das Feuer austreten
Die Verletzung ist völlig ausgeheilt.
etw. artet in etw. / zu etw. aus
phrase etw. entwickelt sich zu etw. Negativem, (pejorativ)
Die Party artete zu einem Saufgelage aus.
Die Diskussion sollte nicht in einen Streit ausarten.
→
ausarten
irgendwo beißt es (bei jdm) aus
phrase etw. geht nicht oder jd kann / weiß etw. nicht, (umgangssprachlich, nichtVordefiniert)
Bei Integralrechnung beißt es bei mir aus.
→
ausbeißen
etw. füllt jdn aus
phrase etw. beschäftigt und befriedigt jdn
Ihre Tätigkeit als Lehrerin füllt sie vollständig aus.
→
ausfüllen
etw. geht von jdm / etw. aus
phrase etw. beginnt an einem Punkt oder wird von jdm / etw. bewirkt
die von der Verletzung ausgehenden Schmerzen
Unwiderstehlicher Charme ging von ihr aus.
Die Initiative ist von der Regierung ausgegangen.
→
ausgehen
etw. macht jdm nichts / etwas aus
phrase etw. stört jdn nicht / stört ihn
Entschuldigung, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Fenster öffne?
→
ausmachen
wie aus dem Bilderbuch
phrase ideal, perfekt
→
Bilderbuch
wie aus dem Ei gepellt
phrase sehr schick gekleidet und zurechtgemacht, (umgangssprachlich)
→
Ei
irgendwo ein und aus gehen
phrase irgendwo regelmäßig verkehren
Bei uns gingen früher die Reporter ein und aus.
→
ein
nicht mehr / weder ein noch aus wissen
phrase sich nicht mehr zu helfen wissen
→
ein
etw. erwächst (jdm) aus etw.
phrase (für jdn) als Folge von etw. entstehen
Aus diesem Angebot erwachsen Ihnen keine Verpflichtungen.
Aus mangelnden Perspektiven erwächst Gewalt.
→
erwachsen
jdn / etw. aus etw. fischen
phrase jdn / etw. mit Mühe bes. aus einer Flüssigkeit holen, (umgangssprachlich)
Blätter mit einem Netz aus dem Teich fischen
→
fischen
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
phrase jdm sehr ähnlich sehen
→
Gesicht
aus dem Gröbsten heraus sein
phrase die schwierigste Zeit in einer Entwicklung überstanden haben, (umgangssprachlich)
→
grob
etw. guckt aus etw. / über etw.
phrase etw. ragt hervor, ist sichtbar
Alles, was über den Rand guckt, wird abgeschnitten.
→
gucken
ganz aus dem Häuschen sein
phrase vor Freude ganz aufgeregt sein, (umgangssprachlich)
→
Häuschen
jd wächst aus etw. heraus
phrase etw. wird jdm zu klein, (umgangssprachlich)
Die Kinder sind schon wieder aus ihren Jacken / Schuhen herausgewachsen.
→
herauswachsen
jdn zu / aus jdm Kleinholz machen
phrase jdn brutal verprügeln, (umgangssprachlich)
Wenn das noch mal vorkommt, mache ich Kleinholz aus dir!
→
Kleinholz
jdn aus dem Konzept bringen
phrase jdn ablenken, so dass er vergisst, was er sagen wollte
→
Konzept
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
phrase Menschen mit dem gleichen Beruf, den gleichen Interessen o. Ä. halten zusammen, (Sprichwort)
→
Krähe
jdm etw. aus dem Kreuz leiern
phrase jdn dazu überreden, einem etw. zu geben, (umgangssprachlich)
Ich habe meinem Vater 20 Euro fürs Kino aus dem Kreuz geleiert.
→
Kreuz
aus / von nah und fern
phrase von überall her, (förmlich)
→
nah(e)
aus allen / den Nähten platzen
phrase zu dick oder umfangreich werden, (umgangssprachlich)
→
Naht
jdm etw. aus der Nase ziehen
phrase nur sehr knappe Antworten, wenig Informationen von jdm auf seine Fragen bekommen, (umgangssprachlich)
Jetzt lass dir doch nicht alles aus der Nase ziehen, erzähl doch mal ein bisschen!
→
Nase
wie Pilze aus dem Boden schießen
phrase sehr schnell in großer Zahl entstehen
Nachhilfeinstitute schießen zurzeit wie Pilze aus dem Boden.
→
Pilz
wie aus der Pistole geschossen
phrase sehr schnell
Die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen.
→
Pistole
in die / aus den Puschen kommen
phrase (endlich) mit etw. anfangen, aktiv werden, in Schwung kommen, (umgangssprachlich)
→
Puschen
etw. resultiert aus etw.
phrase etw. ist eine Folge von etw.
Die Grundwasserverschmutzung resultiert aus dem Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft.
→
resultieren
jdm sitzt der Schalk im Nacken / schaut der Schalk aus den Augen
phrase jd ist ein Spaßvogel
→
Schalk
den Kopf aus der Schlinge ziehen
phrase sich aus einer gefährlichen Lage befreien
→
Schlinge
jdn aus dem Schlaf schrecken
phrase jdn plötzlich aufwecken, wenn dieser noch tief schläft
→
schrecken
jdn / etw. aus dem Spiel lassen
phrase nicht bei einer Diskussion erwähnen
Lass bitte deine Eltern aus dem Spiel, hier geht es nur um uns!
→
Spiel
etw. spricht aus etw.
phrase etw. wird deutlich, erkennbar
Aus seinem Blick sprach Angst.
→
sprechen
jdm Steine in den Weg legen / aus dem Weg räumen
phrase jdn daran hindern / dabei unterstützen, ein Ziel zu erreichen
→
Stein
jdm aus etw. einen Strick drehen
phrase jdn wegen eines Fehlers unnötig streng bestrafen
→
Strick
jdn aus dem Verkehr ziehen
phrase verhaften
→
Verkehr
dumm aus der Wäsche gucken
phrase verwirrt und überrascht aussehen, (umgangssprachlich)
→
Wäsche
jdn aus dem Weg räumen
phrase jdn umbringen, (umgangssprachlich)
→
Weg
jdm / etw. aus dem Weg gehen
phrase versuchen jdn / etw. zu vermeiden
→
Weg
jdn von / aus etw. weisen
phrase jdn auffordern, eine Gruppe oder einen Ort zu verlassen
Er wurde von der Schule / aus dem Verein gewiesen.
→
weisen
jdm den Wind aus den Segeln nehmen
phrase jds Argumente entkräften
→
Wind
jdm fällt kein Zacken aus der Krone
phrase jd verliert seinen Stolz nicht
Dir fällt schon kein Zacken aus der Krone, wenn du mir ein bisschen hilfst.
→
Zacken
etw. setzt sich aus etw. zusammen
phrase etw. besteht aus etw.
Aus wie vielen Mitgliedern setzt sich das Gremium zusammen?
→
zusammensetzen
