Auge
( Auges, Augen) Substantiv (neuter)
a Sinnesorgan, mit dem Menschen oder Tiere sehen, (Anatomie, Freunde, Ziel, umgangssprachlich)
blaue / gute Augen haben
Er wurde vor ihren Augen überfahren.
Hast du keine Augen im Kopf? Hier ist frisch gestrichen!
mit einem blauen Auge davonkommen eine schwierige Situation ohne schlimmere Folgen überstehen
unter vier Augen ohne weitere Zuhörer oder Zeugen
etw. fällt / springt / sticht (jdm) ins Auge etw. fällt (jdm) auf
etw. ins Auge fassen etw. als Möglichkeit berücksichtigen, planen
etw. geht ins Auge etw. hat negative Folgen, funktioniert nicht
einer Sache ins Auge sehen etw. nicht aus dem Bewusstsein verdrängen
ein Auge auf jdn / etw. werfen sich für jdn / etw. interessieren
Augen zu und durch! das muss trotz aller unangenehmen Aspekte durchgestanden werden
ein Auge / beide Augen zudrücken nicht so streng sein, eine Regel nicht genau anwenden
kein Auge zutun nicht schlafen können
b Punkte bei einem Spiel oder auf einem Spielwürfel fünf Augen würfeln Ein As zählt elf Augen. →
Auge in Auge →
jdn / etw. im Auge behalten →
jdn / etw. aus den Augen verlieren
jdn / etw. im Auge behalten
phrase beobachten
die Kinder / eine Entwicklung im Auge behalten
→
Auge
Auge in Auge
phrase in direktem, persönlichen Kontakt
jdm Auge in Auge gegenüberstehen
Auge in Auge mit der Gefahr
→
Auge
jdm ein Dorn im Auge sein
phrase jdn stören / ärgern
→
Dorn
passen wie die Faust aufs Auge
phrase
a sehr gut zu jdm / etw. passen, (positiv)
Bestimmt hat er das gemacht, das passt doch wie die Faust aufs Auge!
b überhaupt nicht zu jdm / etw. passen, (negativ)
Das kannst du nicht anziehen, die Hose passt zum Pullover wie die Faust aufs Auge.
→
Faust
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
phrase Menschen mit dem gleichen Beruf, den gleichen Interessen o. Ä. halten zusammen, (Sprichwort)
→
Krähe
German Definition Dictionary K Dictionaries 
Add your entry in the Collaborative Dictionary.
