chrome/ synonym, chrome/ definition | Thesaurus
French-EnglishFrench DefinitionFrench Grammar
Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Other suggestions : chômer, chronique, chiourme, charmer
Cordial Dico

charmé

 , es  
      adj m   ravi, ensorcelé, enchanté, captivé, fasciné, attiré     (vieilli)   enjôlé, enivré, grisé, séduit, réjoui  
[antonyme]   choqué, désenchanté, mécontent  

charme   , s  
      nm  
1    ensorcellement, attrait, sortilège, enchantement, agrément, séduction, délice, grâce, ravissement     (vieilli)   philtre, incantation, beauté, plaisir, délectation  
[antonyme]   conjuration, déplaisir  
2    appas, chic, beauté, élégance, attributs, enchantement, grâce, saveur     (vieilli)   [antonyme]   laideur, monstruosité, horreur  
3    élégance, beauté, grâce, sveltesse, gracilité, finesse, délicatesse, infirmité, disgrâce, douceur, distinction, raffinement  
[antonyme]   laideur, stupidité     (être sous le charme)   être séduit     (faire du charme)   séduire     (vivre de ses charmes)   prostituer, tapiner  
charme commun  
      nm   carpinus betulus  
être charmé  
      forme du verbe être   être sous le charme  
être sous le charme  
      forme du verbe être   être charmé  
faire du charme  
      v   charmer  
femme qui a du charme  
      nf   avoir du chien  
jeter un charme  
      v   ensorceler  
magazines de charme  
      nmpl   presse de charme  
porter comme un charme  
   porter comme un charme      verbe pronominal   être en forme  
presse de charme  
      nf   magazines de charme, magazines érotiques  
French Synonyms Dictionary  
se porter comme un charme v.
se porter à merveille, très bien se porter, être en parfaite santé
Expressio/Reverso

Origin

Le charme est ici à prendre dans son sens magique, comme un enchantement ou un sortilège.
Cette expression est employée depuis le début du XIXe siècle, alors que comme un charme date du XVIIIe où parler comme un charme, c'était parler comme un enchanteur et aimer comme un charme, c'était aimer passionnément.
Dire de quelqu'un qu'il se porte comme un charme, c'est constater qu'il va très bien, avec parfois une pointe d'étonnement voire de jalousie.

Pour Pierre Larousse, puis d'autres, cette expression se rapportait à l'arbre (Lien externe), comme on dit se porter comme un chêne par allusion à un arbre fort et résistant.
Mais le charme n'a pas du tout les caractéristiques de puissance du chêne et cette explication ne semble pas tenir la route.

Expressio

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Synonyms
pétasse
n.
jeune fille ou femme qui s'y croit, notamment pour son charme et qui a un comportement un peu agressif méprisant
[Fam.]
avoir du chien
v.
pour une femme, avoir un charme un peu canaille, du sex-appeal
Expressio
!
philtrum, philtre
n.
(du grec ancien phíltron (« charme ») fossette située au milieu de la lèvre supérieure des humains.
avoir le coeur qui bat la chamade
v.
avoir le coeur qui s'affole, éprouver une forte attirance pour ou être prêt à succomber au charme d'une personne
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

head
Advertising