stackars dig
Translation of stackars dig from Swedish into English
Expression
- Oh, for shame, you missed the bus again.Åh, stackars dig, du missade bussen igen.
- You lost your keys again? Bless your heart.Du tappade bort dina nycklar igen? Stackars dig.
Interjection
- Mercy me, that's a tough situation to be in.Stackars dig, det är verkligen en tuff situation att vara i.
- Dear, dear, dear, I'm so sorry to hear that.Stackars dig, jag är så ledsen att höra det.
Translations of "stackars dig" in Context ordered by category and frequency
Och stackars dig som har blivit insyltad.
And poor you to get caught up in it.
Smärta i knä, huvudvärk, förkyld... Stackars, stackars dig!
Pain in the knee, head ache, a cold... Poor, poor you!
Han spillde lite kaffe och klagar, "Stackars dig då", hela morgonen.
He spilled a little coffee and cries, "Woe is me," all morning.
Hon skriver på nätet, "Stackars dig då", eftersom hennes program blev lite försenat.
She posts online, "Woe is me," because her show was slightly delayed.
Jag berättade för min terapeut om otroheten och hon sa inte vad jag ville höra, nämligen: "Gumman, stackars dig, sessionen är gratis."
But I told my therapist I got cheated on like this and she didn't say what I wanted her to say, which was, "Poor baby, sweetie, this session is free."
Other translations for stackars dig:
- you poor thing
stackars dig: Examples and translations in context
Stackars Sean, stackars dig.
Poor Sean, poor you.
Stackars dig, ditt huvud måste bulta.
Poor you. your head must be throbbing.
"Stackars dig", sa hon.
"Poor you," she said.
Sluta nu! - Stackars dig!
Stop it! - Poor you!
Stackars dig och barnen.
Poor you and the children.
Stackars dig och barnen.
Poor you and the children.
Hon utropar, "Stackars dig då", när hennes favoritmugg får en pytteliten flisa.
She declares, "Woe is me," when her favorite mug gets a tiny chip.
"Stackars dig då", utropar han högtravande efter att ha tappat bort hörlurarna i fem minuter.
"Woe is me," he proclaims grandly after misplacing his headphones for five minutes.